Şunu aradınız:: quindi è così che si fa? (İtalyanca - İngilizce)

non è così che si fa!
it is not the business at all!

È così che si fa ricerca.
this is the way research has to be done.

e' così che si fa.
this is how we do it.

non è così che si definirono.
i was comfortable in that role.

È così che si crea vera influenza.
that is how you create true influence.

e' così che si fa in europa.
that is the european way to do it.

non è così che si costruisce la pace.
that is not the way to build peace.

È così che si sentono i vincitori!
this is what winners look like!

non è così che si ricrea la fiducia.
that is no way to restore confidence!

ma è così che si governa un grande paese ?
is that any way to govern a great country?

non è così che si "salvano i bambini".
that is certainly not the way we will “save the children”.

non è così che si rafforza la governance globale!
that is not the way to consolidate global governance.

non è così che si può avviare un autentico dialogo.
that is not the way to enter into real dialogue.

non è così che si risolvono i problemi della guerra.
this is not how problems of war are resolved.

non è così che si trattano i colleghi in quest’aula.
that is not the way to treat colleagues in this house.

non è così che si costruisce l'europa dell'antiterrorismo!
europol and eurojust do not provide for any democratic control, or for any control by the court of justice.

È così che si producono l’unità e la necessaria centralizzazione.
this is how we may represent our unity and necessary centralization.

forse è così che si fa politica in turchia, ma non certo nell’ unione europea.
we should not act in a hypocritical manner, and we should not be afraid to say ‘ no ’ to turkey...

È così che ha ottenuto nel percorso medico quindi è stato abbastanza ben pagato.
that's how he got into the medical course as it was quite well paid.