Şunu aradınız:: quindi chiedo un rimborso (İtalyanca - İngilizce)

concedere un rimborso
to grant a refund

come richiedere un rimborso
how to claim your refund

vi chiedo un consiglio.
i would like to ask for your advice.

ottenere un rimborso online
obtain a refund online

chiedo un forte sostegno.
i call for strong support.

posso avere un rimborso?
can i get a refund?

chiedo un preventivo personalizzato per :
i request a personalized quote for :

le chiedo un po’ di comprensione.
i beg your indulgence.

chiedo un parere anche al riguardo.
i should like to ask your opinion on it.

quindi chiedi e rispondi
choosethen ask and answer

non vorrei che l' aula facesse confusione e quindi chiedo che si rettifichi.
i would not like this house to confuse the two so i move that correction.

il voto espresso non è in linea con le mie convinzioni, e quindi chiedo di correggerlo.
i voted out of line with my own convictions, so please could this be altered.

quindi, chiedo di votare contro la proposta legislativa, affinché sia rinviata alla commissione.
therefore, i would ask members to vote against the legislative proposal, so that it can be referred back to the commission.

quindi, chiedo anch'io l' aggiornamento di questo dibattito alla tornata di bruxelles.
for that reason, i request that this debate be adjourned to the brussels part-session.

quindi chiedo che questa opinione di minoranza che non appare nel testo definitivo venga reintegrata nella relazione.
i would therefore ask that this minority opinion that does not appear in the final text be reinstated into the report.

ripeto, quindi: chiedo che sia confermato il voto negativo contro il prolungamento dell' attuale regolamento.
so i repeat, i ask that the vote against the extension of the current regulation be confirmed.

quindi chiedi la sua volontà, la sua promessa.
then pray his will, his promise.

quindi chiedo a quest'aula di sostenere gli emendamenti che conservano la libertà d'azione degli stati membri.
therefore i would ask the house to support the amendments that retain operational scope for the member states.

chiedi un preventivo adesso
get a quote now

lei ci chiede un suggerimento.
you ask a suggestion of us.