İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la mia richiesta
my question
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia richiesta *
my concern *
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questa è la mia richiesta.
that is what i am asking for.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
non era questa la mia richiesta.
not so.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ecco, questa è la mia richiesta.
that is the request i would like to make.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
questa è la mia richiesta, commissario.
that is also my request to you, commissioner.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vi prego di approvare la mia richiesta.
i would ask you to support my motion.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la mia moglie ha ignorato la mia richiesta.
my wife ignored my requests.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hai avuto modo di verificare la mia richiesta?
you got to look at the message
Son Güncelleme: 2023-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia richiesta è dettata da varie ragioni.
this is for various reasons.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
signora presidente, la mia richiesta era una precisazione.
madam president, my request was a clarification.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
nell’attesa che la mia richiesta sia accettata, ringrazio.
while waiting for my request to be accepted, i thank you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(de) signor presidente, vorrei ribadire la mia richiesta.
(de) mr president, i would like to reiterate my request.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
la mia richiesta, quindi, è semplice, presidente barroso: ritirare la direttiva bolkestein e avviare un ampio dibattito sull’ argomento.
this would constitute a social dumping machine, a sort of flag of convenience covering all services.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: