İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
agli ospiti di razdat.)
to distribute to visitors.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chiediamo agli ospiti di arrivare entro le 10:00 il check-in giorno.
we ask guests to arrive no later than 10pm on check in day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
brevi indicazioni per consentire agli ospiti di trovare
brief directions to enable guests to find you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i corsi sono riservati agli ospiti di casina di rosa.
the class is exclusively available to the guests of casina di rosa. for prices for single participants, please ask.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siamo ospiti di accettare il pagamento in contanti o carta di credito al momento del check-out
we are accept the guests to pay by cash or credit card upon checking out
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inoltre accenniamo i monasteries che sono aperti agli ospiti di notte.
we also mention the monasteries that are open to overnight visitors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diamo il benvenuto agli ospiti di soggiornare nella bella, recentemente rinnovato
we welcome guests to stay in the lovely, newly refurbished
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chiediamo agli ospiti di non lasciare oggetti sporchi nella vasca da bagno.
we request guests not to leave dirty items in the bathroom tub from their stay.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'è anche il famoso cucciolo mondo che permette agli ospiti di toccare i cuccioli e fare fotografie.
there is also the popular cub world which allows guests to touch the cubs and take photographs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i servizi straordinari permettere agli ospiti di abbracciare il comfort e l'ambiente homy.
the extraordinary services allow the guests to embrace the comfort and homy ambience.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consentire agli ospiti di godere la meravigliosa esperienza di scoprire la magia e lo splendore delle ande
allow guests to enjoy the wonderful experience of discovering the magic and splendor of the andes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agli ospiti di questa stupenda località è lasciata la possibilità di godere delle sue bellezze naturali.
the dalmatian island of vis is less visited and almost escapes the crowds of the tourist season, leaving guests of this beautiful place to enjoy its natural beauty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò mantiene semplicemente i pavimenti più igienici: è un nostro uso e chiediamo agli ospiti di rispettarlo.
it just keeps the floors more sanitary - it is our custom, and we ask that guests please respect that.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la reception ha un ampio bancone che consente agli ospiti di essere sollecitamente accolti all'arrivo, di avere informazioni, di prenotare taxi, musei tour della città o fare velocemente il check-out.
the spacious reception desk is where guests are welcomed on theri arrival, where they may ask information, make arrangements for a taxi, museums or tours of the city and take advantage of a rapid check-out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4 e 5 dicembre -lacastagnaper la valle del serchio ed infine, come si conviene agli ospiti di riguardo,
04 and 05 december - for the castagna serchio valleyand finally, as befits the guests,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devono essere forniti contenitori adeguati per consentire agli ospiti di separare i rifiuti secondo i sistemi locali o nazionali applicabili.
adequate receptacles shall be provided to allow guests to separate waste according to local or national systems.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
confina con un ristorante con grandi finestre sulla facciata che permette agli ospiti di ammirare le viste e ciò che avviene sulla strada fuori.
it is adjoined by a restaurant with large front windows, allowing guests to take in the sights and the action taking place on the street outside.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aeneas b & b è situato nel centro storico di roma e la sua posizione ideale permette agli ospiti di visitare la città senza auto.
aeneas b&b is in the historic centre of rome and its ideal location enables visitors to tour the city without a car.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
con una cucina contemporanea, il ristorante del jardín è uno spazio che permetterà agli ospiti di consumare ogni pasto senza uscire dall'hotel.
offering contemporary cuisine, the del jardín restaurant serves every meal of the day so guests don’t have to leave the hotel. breakfast, lunch and dinner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all’esterno, un delizioso gazebo attrezzato permetterà agli ospiti di godere in pieno del giardino e di poterne usufruire anche nel momento dei pasti.
outside, guests can make the most of the garden and eat outdoors under a delightful equipped gazebo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: