İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la trama
on the menu
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la trama:
plot summary:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la trama del lavoro di lenin
the plan of lenin's work
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
così come la trama .
as well as the plot .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
credete che la trama del film che abbiamo visto sia fedele al libro?
do you think the plot of the movie we saw is according to the book?
Son Güncelleme: 2022-11-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
credevo che la regista volesse rispettare la trama del libro.
i thought the director wanted to respect the storyline of the book.
Son Güncelleme: 2022-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli animali affascinanti, la trama idilliaco.
the animals fascinating, the plot idyllic.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la trama del libro si svolge in un mondo chiamato mediterraneo.
the plot of the book takes place in a world called mediterranean.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la trama del gioco racconta la storia di una guerra dei popoli con gli alieni.
the game's plot tells the story of the peoples war with aliens.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
la trama del giallo era talmente scontata che fin dall'inizio abbiamo indovinato il finale.
the plot of crime story was so obvious that from the beginning we predict the end.
Son Güncelleme: 2022-11-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la trama del libro si snoda nei boschi bellunesi, in campagna, lungo le rive di giovani torrenti.
the plot of the book unwinds in the bellunese woods, in the countryside and along the banks of young torrents.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alza la lanterna verso di lui ed inizia a cantare: è lo storico che racconta cantando la trama del bruscello.
he raises his lantern to him and begins to sing: & egrave; history tells the story of the singing bruscello.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
b) la trama del filtro e/o le tubatore sono più piccole a causa di sedimentazione e accumulo di sporco.
b) the cross section of filters and / or supply pipes has become smaller because of sedimentation and dirt accumalation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la trama del gioco racconta la storia di arkham infirmary, dove la maggior parte di recente ha attraversato l'inferno.
the game's plot tells the story of arkham infirmary, where most recently has been going through hell.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la trama del gioco run, ninja! non è complicata, i punti forti del gioco sono la semplicità e la linearità del gameplay!
the game run, ninja! hasn't got a complicated plot, but the simplicity and linearity of the gameplay are the games' peculiarities!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diretto da baz luhrmann nel 2001, moulin rouge può essere definito solo "spectacular, spectacular", dal titolo della commedia che funge da perno per la trama del film.
directed by baz luhrmann in 2001, moulin rouge is simply “spectacular”. “spectacular”, from the title of the comedy that is a mainstay in the film plot.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor