Şunu aradınız:: raccontare un aneddoto (İtalyanca - İngilizce)

raccontare un avvenimento
talk about an event

signor commissario, le voglio raccontare un aneddoto.
commissioner, i have a little story for you.

per raccontare un sogno,
to tell a dream,

un aneddoto con garcia?
"a story about garcia?

raccontare un avvenimento passato
recount an event in the past

vorrei raccontarvi un aneddoto.
i should like to relate an anecdote.

permettetemi di raccontarvi un aneddoto.
let me speak anecdotally.

hai un aneddoto particolare da raccontare?
do you have a particolar anecdote to tell?

raccontare un evento accordando i tempi
talk about an event with time agreement

e c’è un aneddoto da non dimenticare.
and there’s an anecdote not to be forgotten.

raccontare un evento esprimendo le proprie emozioni
talk about a past event using emotions

raccontare una storia è come raccontare un segreto.
telling a story is liking telling a secret.

quindi il bhagavan iniziò a raccontarci un aneddoto.
and then bhagavan started telling us an incident.

poi bhagavan si girò e iniziò a raccontare un episodio.
then bhagavan turned around and started telling an episode.

questo può essere puramente un aneddoto, ma può funzionare.
this may be purely anecdotal, but it may work.

lavorando alla relazione mi è venuto in mente un aneddoto.
one story came back to me when i was working on this report.

ci può raccontare un episodio particolarmente memorabile nella sua carriera?
can you tell us about a particularly memorable moment in your career?

rammento un aneddoto che ho raccontato una volta al commissario liikanen.
i am reminded of a story i once told mr liikanen.

per raccontare un aneddoto simpatico: mi ha contattato per le sue proposte di compromesso mentre tornavo a casa, in autostrada.
to give one light-hearted example, his compromise proposals reached me when i was on the way home on the motorway.

vendere significa anche comunicare un’esperienza e raccontare un territorio.
selling also means communicating an experience and telling about a territory.