İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tutti i ragazzi sono bravi ragazzi normali.
all the kids are nice normal kids.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ragazzi normali": giovani che frequentano corsi tecnico-professionali di livello secondario
'ordinary kids': young people on secondary level technical/ vocational courses
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i soldi hanno cambiato questi aspetti della loro vita o sono i ragazzi “normali” che sembrano essere?
has money changed these aspects of their lives, or are they the “normal” guys they seem to be?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un’ intera generazione scalpita e soffre fuori dai nostri confini. non solo cervelli, ma anche ragazzi normali , divisi fra una vita con maggiori possibilità e il senso di mancanza e frustrazione che ogni esilio comporta.
not only brains, but normal young people, halved citizens, divided between a life with greater opportunities and a sense of dearth and frustration that all kind of exile, even though voluntary, involves.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"...io sono un burattino incurante e senza cuore" disse pinocchio. "oh! se solo avessi un pò di cuore...". cessò, quindi, di essere una marionetta e divenne un ragazzo normale.
his feet are burned off, he is chained, and he is even hanged. "...i am a heedless marionette, heedless and heartless" pinocchio says. "oh! if i had only had a bit of heart..." eventually pinocchio ceases to be a marionette and becomes a boy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.