Şunu aradınız:: rapporto col vicinato (İtalyanca - İngilizce)

- il rapporto col mercato
- the relationship with the market

danila, qual è il tuo rapporto col mistero?
matteo bortolotti: danila, what is your relationship with mysteries?

il nostro rapporto col tempo è la dimenticanza.
our relationship with time is forgetfulness we live for the moment.

operazioni anonime, analisi, statistiche del suo rapporto col suo sito.
•perform anonymised, statistical analyses of your interaction with our website

in stretta connessione con questo sta il nostro rapporto col tempo.
this is tightly bonded with our relationship with time.

la libertà e l’apertura risaltano nel suo rapporto col mondo protestante.
the freedom and openness stood out in his relations with the protestant world.

presa di posizione politica sull'esaurimento del rapporto col pai [più].
definition of political position with regard to the ending of relations with the pai.

sono queste persone il punto di partenza per immaginare nuove modalità di rapporto col territorio.
these people are the starting point for imagining new ways of relating with the territory.

ma in che modo il peccato può essere messo in rapporto col santuario sia in cielo che sulla terra?
but how could there be sin connected with the sanctuary, either in heaven or upon the earth?

tutti i subacquei tecnici intervistati avevano sperimentato alcune carenze nel rapporto col padre [10].
all extended-range divers interviewed experienced major deficiencies in their relationships with their fathers [10].

nel discorso del rapporto col parlamento, quindi, il problema del call-back va messo in questo ambito.
in the discussion on the relationship with parliament, the call-back problem lies in this context.

1. la vita è rapporto con il destino, rapporto con la realtà, rapporto con il mistero, cioè rapporto col dio.
1. life is relationship with destiny, relationship with reality, relationship with mystery, in other words relationship with god.

il leader degli allevatori e consigliere comunale di comitán, jorge constantino kanter, ha un magnifico rapporto col mandatario statale.
the leader of the cattle farmers and town councilor of comitán, jorge constantino kanter, has a magnificent relation with the heads of state.

e vero interesse dell'uomo in questo mondo scoprire il suo vero sé e accertare qual'è il suo rapporto col mondo circostante...
it is man´s true business in this world to discover his real self and to ascertain his relationship to the surrounding world…

nei rapporti col personale era calmo ed educato.
relationships with the personnel

"l’tematica del rapporto col tempo della notte, notte intessa non tanto come un ritmo esterno che proviene solo di fuori.
"the basic theme of relation with night-time, night intended not as an external rhythm that comes only from outside.

e poi, lei ha eccellenti rapporti col presidente putin.
then you are on excellent terms with president putin.

la commissione approva il codice di buona condotta nei rapporti col pubblico
commission approves code of good behaviour for relations with the public

codice di buona condotta amministrativa del personale della commissione europea nei suoi rapporti col pubblico
code of good administrative conduct

et: preferisco godermi il paesaggio senza rapporti col suono musicale.
et: i prefer to enjoy the landscape without any relation with musical sound.