Şunu aradınız:: rapporto trimestrale (İtalyanca - İngilizce)

trimestrale
quarterly

trimestrale.
trimestrale.

l'international transport forum ha diffuso il suo rapporto trimestrale
the international transport forum has released its quarterly report

il rapporto trimestrale della camera di commercio parla di export in aumento e crescita della produzione
the quarterly report published by the chamber of commerce shows growth in exports and production

compilare un rapporto trimestrale di attività e tenere una contabilità relativa all'attività di gestione;
to draw up quarterly reports on their work and to keep records relating to their management activities;

altri obblighi di rendiconto comprendono la pubblicazione di un rapporto trimestrale e di una situazione contabile consolidata settimanale.
other reporting requirements include the publication of a quarterly report and a weekly financial statement.

noi proponiamo che la troika prepari un rapporto trimestrale al parlamento europeo, che dovrà essere presentata e discussa in plenaria.
we propose that the troika submits a quarterly written report to the ep, to be presented and debated in plenary.

per un approfondimento di queste tematiche si rimanda al prossimo rapporto trimestrale aste (la cui pubblicazione è prevista per ottobre 2013).
for a discussion of these issues , see the next quarterly auctions ( the publication of which is scheduled for october 2013).

l investment controller vigila sul rispetto della strategia di investimento e delle prescrizioni del mandato e invia un rapporto trimestrale agli organi della fondazione.
the investment controller monitors compliance with the investment strategy and mandate specifications and reports to the foundation bodies on a quarterly basis.

come conseguenza, i prezzidei tronchi e dei trucioli di legno sono aumentati notevolmente negli ultimi 12 mesi, secondo quanto riportato dal rapporto trimestrale “wood resource quarterly”.
as a result, log and wood chip prices have increased substantially the past 12 months, according to the “wood resource quarterly”.

un rapporto trimestrale aggiorna periodicamente tutti i partecipanti sui progressi compiuti dal progetto, dall’avanzamento delle semine e delle piantumazioni, alla gestione degli orti della comunità e alla promozione di prodotti agricoli locali.
a quarterly report is published in order to keep all participants abreast of the progress made in the sowing and tree planting, as well as the management of the community gardens and the promotion of local produce.

il trattato e lo statuto stabiliscono una serie di obblighi di rendiconto per la bce, che vanno dalla pubblicazione di un rapporto annuale, di un rapporto trimestrale, di una situazione contabile consolidata settimanale, alle audizioni dinanzi al parlamento europeo.
the treaty and the escb statute lay down a number of reporting requirements for the ecb, ranging from the publication of an annual report, a quarterly report and a weekly consolidated financial statement to appearances before the european parliament.

il piano di akerson di proporre il prepensionamento a diverse migliaia di lavoratori specializzati “non più necessari” per migliorare il prossimo rapporto trimestrale è un chiaro segno che l’attuale management gm è ottuso quanto il precedente.
a clear sign that the current gm management is as obtuse as the old management is ackerman’s plan to offer buyouts to several thousand skilled workers “no longer needed” in order to jack up the next quarterly report.

nella seconda metà del 2003, l' epc e l' eurosistema hanno definito un quadro di riferimento per la segnalazione di tali dati, che comprende la predisposizione di un rapporto trimestrale da parte dell' epc per l' eurosistema.
in the second half of 2003, the epc and the eurosystem agreed on a reporting framework for these sepa indicators, including quarterly reports by the epc to the eurosystem.

il comitato esecutivo è competente, per effetto di delega, dell'adozione e pubblicazione dei rapporti trimestrali di cui all'articolo 15.1 dello statuto, dei rendiconti finanziari consolidati settimanali di cui all'articolo 15.2 dello statuto, dei bilanci consolidati di cui all'articolo 26.3 dello statuto e di altre relazioni.
the competence to adopt and publish the quarterly reports under article 15.1 of the statute, the weekly consolidated financial statements under article 15.2 of the statute, the consolidated balance sheets under article 26.3 of the statute and other reports shall be delegated to the executive board.