Şunu aradınız:: rappresentando (İtalyanca - İngilizce)

chi ci sta rappresentando in realtà oggi?
who are actually representing us here?

lo studio legale hkm di st. paul sta rappresentando la banca.
the hkm law firm of st. paul is representing the bank.

sta rappresentando gli stati uniti oppure l'unione europea?
are you representing the usa, or are you representing the european union?

penso peraltro che in questa sede lei stia rappresentando anche il commissario reding.
but i think you are also representing mrs reding here.

anche noi vi abbiamo partecipato, rappresentando il settore giovani del movimento apostolico.
for the xii national convention of youth pastoral, dedicated to the theme "growing together for the good life - young people and the dimension of life and faith", hundreds of young people, coming from many italian dioceses; gathered in rome. we, too, have participated, representing the youth sector of the apostolic movement.

allora ci sono giornali della comunità a minneapolis, rappresentando le vicinanze o le regioni.
then there are community newspapers in minneapolis, representing neighborhoods or regional areas.

lei non sta rappresentando il consiglio dell'unione europea, lei sta rappresentando se stesso.
you are not representing the council of the european union, you are representing yourself.

eppure, ora che avete visto la sua gloria, la state mal rappresentando al mondo!"
he has given you a touch of his incredible glory, through his kindness and the forgiveness of your sins. yet, now that you've seen his glory, you're misrepresenting it to the world!"

in quanto deputati europei dobbiamo pertanto intervenire riguardo a questo tema rappresentando gli interessi della popolazione.
we meps must therefore be involved in this issue as representatives of the public interest.

e’ essenziale che il parlamento europeo, rappresentando le nazioni, prenda parte a questo processo.
it is vital that the european parliament, as the representative of the nations, take part in this process.

belvedere la prima esperienza di un percorso che pu? evolversi in ulteriori forme, rappresentando ulteriori nazioni.
belvedere is the first step on a path that might evolve into further forms and representing other countries.

essa inoltre favorirebbe l' ulteriore individualizzazione della società rappresentando, in ultima analisi, un fenomeno asociale.
it will foster the individualization of society and is thus ultimately an asocial phenomenon.

anche il cavaliere tracio, spesso raffigurato con più teste, rappresentando l'onniveggenza, è sicuramente rappresentazione del sole.
also the thracian knight often represented with more head, representing the all-seeing, is sure representation of the sun.

agenda 2000, con l’introduzione del secondo pilastro, pur rappresentando un buon inizio, mette a disposizione mezzi limitati.
agenda 2000 makes a good start by introducing the second pillar, but provides only limited resources.

tutto ciò - hanno denunciato - quando altre direzioni dello stesso ministero pur rappresentando palesi doppioni, vengono mantenute in vita.
all this - they have denounced - when other directions of the same ministry also representing evident doppioni, are maintained while still alive.

partecipa rappresentando il tema della libertà, utilizzando diverse tecniche: fotografia digitale, collage, illustrazione, pittura, arte digitale, etc.
participate by representing the concept of freedom using diverse techniques, digital photography, collage, illustration, painting, digital art, etc.

- 3 milla professionisti di stampa - 15.320 delegati rappresentando organizzazioni della società civile (ong's, sindicati e movimenti sociali)
- 3 thousand press professionals – 15,320 delegates representing civil society organizations (ngo's, unions and social movements)