İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le elaborate decorazioni a stucco ed i magnifici dipinti sul soffitto sono considerati i capisaldi dello stile tardo barocco.
the elaborate stucco ornamentation and magnificent ceiling paintings are considered to be one of the highlights of the late baroque.
effettivamente voleva un sistema di rasatura a secco che potrebbe essere utilizzato come un sostituto per la rasatura bagnata convenzionale.
he wanted to find a way of shaving without using water. effectively he wanted a dry shave system that could be used as a replacement to the conventional wet shave.
grazie al sigillo aquatec, si ha la possibilità di scegliere una rasatura a secco e rasatura a umido con pomata o gel da barba.
thanks to the aquatec seal, you have the choice of either a dry shave and wet shave using shaving ointment or gel.
nel tremilauno ci sarà qualcuno capace di intagliare un legnetto o di decorare una parete a stucco lucido? forse le cose non stanno proprio così.
in 3001 will anyone be able to carve a little piece of wood or to decorate a wall by polished stucco? perhaps things are not exactly like this.
il rasoio elettrico destra sarà che si guarda sempre ben curati, risparmiando un sacco di tempo ogni giorno come rasoi elettrici saranno tagliare il tempo di rasatura a metà.
the right electric razor will be sure you always look well-groomed while saving you a lot of time each day as electric razors will cut your shaving time in half.
muoversi avanti e indietro tra la rasatura a umido ea secco non è consigliabile questo è perché si faccia vuole tempo per adattarsi alla rasatura elettrica e spostando avanti e indietro farà questa transizione difficile.
moving backward and forward between wet and dry shaving is not recommended this is because you face takes time to adjust to electric shaving and moving back and fourth will make this transition hard.
philip norelco 1290x ha il vicino aquatec. esso consente agli utenti per poter scegliere se che gli utenti vogliono tagliare la barba e capelli in rasatura a secco e anche con crema da barba o gel.
philip norelco 1290x has the aquatec close. it enables the users for you to select whether that users want to cut their beards and hair in dry shave and also with shaving cream or gel.
dopo i gravi danni subiti nel bombardamento della flotta francese del 1684, la facciata ricevette l'attuale decorazione a stucco, con coppie di lesene intervallate dagli assi di finestre.
after the devastating damage inflicted during the bombardment by the french fleet in 1684, the fa?ade was decorated with its current stucco, with pairs of pilaster strips divided by the window frames.
si tratta di una piccola ed attraente struttura rifinita a stucco, fornita di un tetto tegolato, pavimento in cemento, una capacitá di circa 25 posti a sedere, stufa a benzina ed illuminazione elettrica.
it is an attractive little stucco type structure with a tile roof, cement floor, a seating capacity of about twenty-five, a gasoline stove, and electric lights.
attivo a roma, dove si era dimostrato uno dei più apprezzati collaboratori di raffaello, giovanni era molto rinomato per le decorazioni a stucco e grottesche ‘all’antica’.
active in rome, where he had shown himself one of the most highly appreciated collaborators of raphael, giovanni was greatly renowned for his stucco decorations and antique-style grotesques.
per meglio il tutto, questo rasoio anche capacità wet funzionamento / a secco, così sarete in grado di utilizzare entro il comfort della propria doccia o per la rasatura a secco per coloro che hanno molto meno tempo.
to best it all off, this razor also capabilities wet / dry operation, so you'll be capable of use it within the comfort of one's shower or for dry shaving for those who have much much less time.
l'ingresso ai tre tunnels , decorati internamente a stucchi, formato da un gran salone.
the entrance to the three tunnels, internally decorated with stucco, is formed by a big hall. in the central tunnel, the tapis-roulant was installed.
uno specifico trattamento della superficie riduce notevolmente la riflessione della luce diffusa e presenta le caratteristiche di una superficie esposta alle intemperie per molti anni. le colorazioni sono prodotte in uno strato spesso 5 µm mediante passivazione elettrolitica e sono disponibili per lastre goffrate a stucco e di alluminio laminato liscio. lo spessore del rivestimento passivato rimane invariato a quello originario nel corso degli anni, pertanto garantisce una lunga durata.
a special surface treatment significantly reduces the diffuse light reflection and corresponds in its characteristic to a surface that has been exposed to the weather for many years. the colourings are produced in a layer of thickness 5 μm by means of electrolytic passivation and are offered for both stucco-embossed and smooth rolled aluminium strips.
da questo momento in poi anche la residenza prese il suo nome “stachlburg”. verso il 1700 fu aggiunta una sala della festa con tetto a stucchi.
from this point of time the building was called the same way, and still today it does so. around 1700 the knight’s hall with the stuccoed ceiling was added.