Şunu aradınız:: reciproci impegni (İtalyanca - İngilizce)

interessi reciproci
mutual interests

fornire assistenza sulla base di impegni reciproci;
deliver assistance on the basis of mutual commitments.

ruolo chiave del dialogo e degli impegni reciproci;
pivotal role of dialogue and mutual commitments;

con dieci di essi si giunse pure a stipulare degli accordi specifici, per dare una garanzia di diritto internazionale ai reciproci impegni assunti.
with ten of them specific agreements have been concluded, sanctioning the mutual commitments in international law.

l’ attuazione pratica dei reciproci impegni assunti e degli accordi conclusi gli uni con gli altri rappresenta un grande passo avanti.
actually putting into effect the undertakings we have given each other and the agreements we have made with one another will be a great step forward.

il proposto regime di ammissione umanitaria è un’importante misura di sostegno dei reciproci impegni contenuti nel piano d’azione comune con la turchia.
the proposed humanitarian admission scheme is an important flanking measure of the mutual commitments contained in the joint action plan with turkey.

dobbiamo farci guidare dalla solidarietà e dai nostri impegni reciproci, stabiliti dai trattati.
we must be guided by solidarity and by our commitments to one another, as laid down in the treaties.

definire un accordo giuridico tra costruttori e subappaltatori, che preveda impegni reciproci a lungo termine,
setting up a legal arrangement between principals and subcontractors for long-term mutual commitments.

l'abbiamo fondata sul consenso, sullo sforzo di capire le ragioni dell'altro anziché voler comunque imporre le proprie, e su reciproci impegni assunti in piena libertà e democrazia.
we have based it on consent, on a willingness to see the other's point of view rather than imposing our own, on reciprocal undertakings freely entered into and democratically accepted.

non è compito di questa relazione informativa dare valutazioni sul problema dell'adesione della turchia alle comunità, bensì di esaminare lo stato di attuazione dei reciproci impegni assunti da ce e turchia nel quadro dell'accordo di associazione e dei relativi protocolli.
it is not for this information report to judge whether turkey should join the community, but to examine the stage reached in implementing the commitments entered into by the ec and turkey within the framework of the association agreements and related protocols.

il documento definisce una serie di reciproci impegni, che per l'amministrazione regionale significa soprattutto puntare sul miglioramento dei collegamenti ferroviari, non solo con il nord ma anche con il centro italia, in modo da favorire il porto di trieste quale meta ideale per il turismo crocieristico.
the document defines a series of mutual engagements, than for the regional administration it above all means to head at the improvement of the railway connections, not only with the north but also with centro italia, so as to favor the port of trieste which ideal goal for the crocieristico tourism.

13.2. se la conferma dell'ordine non dà altre indicazioni, luogo di adempimento per i reciproci impegni derivanti dal rapporto d'affari è mistelbach. questo vale anche per l'obbligo di pagamento del prezzo di acquisto.
13.2. unless otherwise specified in the confirmation of order, mistelbach is the place of fulfillment for both contractual parties. this also applies to the purchase price payment commitment.

reciproco
multiplicative inverse