Şunu aradınız:: recuperare qualcosa (İtalyanca - İngilizce)

recuperare
recover,to

non recuperare
don't recover

importo da recuperare
amounts awaiting recovery

recuperare il bagaglio;
retrieve their luggage;

e tu con la benedizione di dio puoi anche recuperare qualcosa.
and with the blessing of god you can also recover something.

impossibile recuperare prodotti.
could not retrieve products.

come recuperare tali risorse?
care to get that back?

recuperare dettagli completi cliente
retrieve full customer details

dobbiamo recuperare questi ritardi.
we must recover these delays.

impossibile recuperare l'interfaccia imsadminbase.
the imsadminbase interface could not be retrieved.

impossibile recuperare l'insieme '%1'.
setup was unable to get the '%1' collection.

puoi recuperare un oggetto usando la funzione get del modulo krosskritacore, in ruby dovrai fare qualcosa come:
you can retrieve an object using the get function of the krosskritacore module, in ruby you will have to write something like that:

tuttavia abbiamo indicato - conformemente alle osservazioni dei revisori - che è necessario recuperare qualcosa come un milione di euro.
but we have indicated - and this reflects what the auditors are saying - that there is a need to recover something around eur 1 million.

...qualcosa. ti muscoli hanno bisogno di recuperare e di...
...need to come back to the reality. intimacy, companionship, comfort and...

la questione è la seguente: chi ha qualcosa da recuperare?
the real question here is: who has what homework to do?

anche se noi siamo arrivati tardi e l'aperitivo era già terminato, ha fatto in modo di recuperare qualcosa per darlo anche a noi.
although we arrived late and the drink was already done, he made sure to get something to give it to us.

...qualcosa. ti muscoli hanno bisogno di recuperare e di sostituire le loro...
...sure to eat something.

molti perfino mandano indietro tutti gli indirizzi di posta elettronica nella sua rubrica degli indirizzi che loro allora usano per spaming. generalmente parlando, un controllo di activex può esser progettato per recuperare qualcosa da lei il pc e mandarlo indietro al luogo che lo installò.
many even send back all the email addresses in your address book that they then use for spaming. generally speaking, an activex control can be designed to retrieve anything from you pc and send it back to the site that installed it.

ma questo è il terzo legame- oltre a questo sollievo limitato, la guerra di devastazione che israele sta sviluppando contro il libano e la palestina dall 11 luglio debiliterà l intenzione degli usa e del regno unito di usare il primo ministro al-maliki per recuperare qualcosa del controllo perso in iraq.
but - this is the third connection - this short respite notwithstanding, the war of devastation which israel has unleashed against lebanon and palestine since 11 july will undermine us and british plans to use prime minister al-maliki to recover some of the control lost in iraq.

la folla muta e cieca della sera sulla karl johansgate (1892), non sembra accorgersi dell'esistenza del passante sulla destra che, solo, deve risalire la corrente, deve tornare verso l'origine, recuperare qualcosa da cui tutti viceversa sembrano allontanarsi, spaventati e pieni d'angoscia.
the speechless and blind crowd of "night in karl johansgate" (1892) seems not to be aware of the existence of the passer-by on the right who, all by himself, must go up the current, must go back to his origin, recuperate something from which, viceversa, everybody seems to go away, frightened and full of anxiety.