Şunu aradınız:: refratechnik (İtalyanca - İngilizce)

refratechnik steel gmbh, düsseldorf, germania
refratechnik steel gmbh, düsseldorf, germany

diversamente dalla rhi, la refratechnik traeva notevoli benefici dalla rivendita delle importazioni.
it was found that refratechnik, in contrast to rhi, was significantly benefiting by reselling imports.

anche la refratechnik, oltre a produrre il prodotto in esame nella comunità, lo importa da produttori cinesi.
refratechnik also produces in the community and imports the product concerned from producers in the prc.

un produttore che ha fornito una risposta dettagliata al questionario, ma si è opposto al procedimento (refratechnik),
one producer, which provided a detailed questionnaire reply, but opposed the proceeding (refratechnik),

È stato accertato che nel periodo dell’inchiesta quasi la metà delle vendite della refratechnik sul mercato comunitario erano state prodotte nella rpc.
it has been found that almost half of refratechnik’s sales on the community market were produced in the prc in the ip.

È emerso che due produttori comunitari che hanno collaborato all’inchiesta, vale a dire rhi e refratechnik, importano anche il prodotto in esame dalla rpc.
it was found that two of the cooperating producers within the community also imported the product concerned from the prc: rhi and refratechnik.

refratechnik holding gmbh, (risposte dalla refratechnik cement gmbh e refratechnik steel gmbh), germania («refratechnik»).
refratechnik holding gmbh, (responses from refratechnik cement gmbh and refratechnik steel gmbh, germany (refratechnik).

in considerazione della notevole entità delle importazioni rispetto al volume complessivo delle vendite nella comunità, del graduale trasferimento alla rpc dell’attività principale dell’impresa e del fatto che la refratechnik stava chiaramente traendo vantaggio dalle importazioni oggetto di dumping, si ritiene che la refratechnik vada esclusa dalla nozione di industria comunitaria ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento di base e considerata un «altro operatore presente sul mercato».
bearing in mind the high share of imports compared to total community sales volumes, the fact that the core of the business seems to be gradually shifting to the prc and the fact that refratechnik was clearly benefiting from the dumped imports, it is considered that refratechnik should be excluded from the community industry according to article 4(1)(a) of the basic regulation and will be considered as ‘another operator on the market’.