Şunu aradınız:: reggetevi ai sostegni (İtalyanca - İngilizce)

reggersi ai sostegni
to hold on to the supports

gli stati uniti hanno avviato una procedura riguardo ai sostegni europei all’airbus.
the us launched a case regarding european support to airbus earlier in the day.

metodo di assegnazione per gli stati membri e le regioni ammissibili ai sostegni transitori di cui all'articolo 8
allocation method for the member states and regions eligible for the transitional support referred to in article 8

un importante ruolo dell’enterprise europe network è consigliare le pmi in materia di accesso ai sostegni dell'ue.
one important role of the enterprise europe network is to advise smes on access to eu support.

per questo non posso condividere l' opinione del commissario, signora schreyer, sulla necessità di apportare dei tagli ai sostegni agricoli.
in this connection, however, i cannot personally agree with commissioner schreyer ' s publicly expressed call for a cut in subsidies.

gli impatti negativi di tali mutamenti richiedono un approccio integrato che combini adeguate politiche sociali nazionali ai sostegni dei donatori e apra opportunità di mercato più ampie alle esportazioni di tali paesi.
the negative impacts of certain trade policy changes call for an integrated approach, combining adequate domestic social policies with appropriate donor support and opening of broader market opportunities for these countries’ exports.

le riforme della pac ci hanno consentito di operare grossi tagli ai sostegni agricoli che portano alla distorsione degli scambi e di affrontare il problema delle restituzioni all'esportazione.
our cap reforms have allowed us to make deep cuts in trade-distorting farm support and put our export refunds on the table.

occorre agevolare l'accesso delle imprese, specie di quelle giovani ed innovative, ai sostegni finanziari esistenti per la ricerca e l'innovazione.
we need to make it easier to provide financial support for research and innovation, particularly for young and innovative companies.

È opportuno incoraggiare vigorosamente gli attuali master erasmus mundus a puntare su un sistema più differenziato riguardo ai sostegni per gli studenti, finanziando una maggiore quota di studenti tramite fonti diverse dalle borse erasmus mundus.
existing courses should be strongly encouraged to move to a more differentiated system of student support, with a higher proportion of students financed from sources other than erasmus mundus scholarships.

la forma particolarmente snella, la semplicità e rapidità di montaggio, nonché i costi contenuti rispetto ai sostegni a traliccio, hanno fatto si che il palo monotubolare da lamiera trovasse largo utilizzo nel settore delle telecomunicazioni.
the particularly slender shape, the assembly simplicity and quickness , as well as the cheaper prices compared with the lattice works structure, made it possible that the monotubular steel column founds a wide application in the field of telecommunications.

signor presidente, innanzitutto saluto con favore, in quanto opportuna e sensata, la proposta della commissione che mira a semplificare i processi per l' accesso dei piccoli agricoltori ai sostegni diretti della pac.
mr president, i shall begin by welcoming this proposal by the european commission, which through its timing and content aims at simplifying the procedure for small farmers applying for direct aids under the cap.

zaino lo sviluppo verticale del disegno – richiesto dalla forma specifica dello zaino – si abbina perfettamente ai sostegni imbottiti per le spalle per indossarlo comodamente senza rinunciare alla classe.
backpack the vertical structure of the design - required by the form of a backpack - goes perfectly with the padded shoulder supports for comfort, without sacrificing class.

il riferimento ad un maggior coinvolgimento delle realtà locali è esplicito, come ci ha dimostrato la seconda relazione sulla coesione, ma lo è anche, nell' ottica dell' allargamento, quello alla maggiore fruibilità o, quanto meno, ad una maggiore informazione in ordine ai sostegni comunitari, se è vero, come lo è, che il feaog, ad esempio, negli stati membri registra rilevanti aliquote di inutilizzazione.
the reference to greater participation by local players is explicit, as the second report on cohesion has shown, but from the standpoint of enlargement there is also a clear reference to wider enjoyment, or at least greater access to information regarding community support, since the fact is that the eaggf, for instance, has reported significantly low take-up rates in the member states.