Şunu aradınız:: registreranno (İtalyanca - İngilizce)

si registreranno progressi ben lontani dagli obiettivi fissati.
progress will certainly not match the goals set.

se lo fanno, la registreranno su una nuova patente francese.
if they recognise it, the french authorities will record it on a new french licence.

e a quel punto, molto probabilmente, si registreranno vari modelli.
if so, we will very probably see several models emerge.

si registreranno informazioni concernenti le condizioni di salute degli animali.
the health condition of the animals should be recorded.

verificheremo attentamente i progressi che si registreranno in quest'ambito.
we will closely watch the progress which they are making.

delle trasformazioni saranno proposte solo per le carriere che registreranno dei problemi.
conversion of posts would be proposed only at career levels where problems arose.

come già detto, ciò dipenderà anche dagli sviluppi che si registreranno altrove.
as i have already said, it will partly depend on developments elsewhere.

i trade repositories si registreranno presso l'esma, che vigilerà su di loro.
the trade repositories will be registered with esma, which will also oversee them.

nel 2001, si prevede che solo cinque stati membri registreranno un disavanzo di bilancio.
in 2001, only five member states are expected to record a government deficit.

temo che, se decideranno di eseguire i relativi controlli, anche loro registreranno casi di esb.
i very much fear that, if they started looking, they too would find cases of bse.

i nuovi giocatori riceveranno $50 gratis quando registreranno un account come bonus di benvenuto.
new players will receive a free $50 chip when registering an account as a welcome to the casino.

le direzioni generali che registreranno i risultati migliori riceveranno un'etichetta di qualità per tre anni.
the top performers will be awarded a performance label for a period of three years.

i paesi che registreranno significativi successi, saranno ricompensati con lo stanziamento di fondi meda supplementari a loro favore.
it is not the only one. countries which progress well will be rewarded with additional meda funds.

il turismo per motivi sanitari e quello interessato al patrimonio culturale e naturale registreranno l’incremento più deciso.
health tourism and tourism relating to cultural and natural heritage are expected to undergo the most significant growth.

dato che le importazioni registreranno un aumento meno marcato, nonostante una domanda interna sostenuta, le esportazioni nette aumenteranno sensibilmente.
given that imports will expand less strongly, in spite of buoyant domestic demand, net exports will grow substantially.

a quell'epoca si registreranno importanti cambiamenti per l'ue dei quindici, per i vecchi stati membri.
much will change for the present eu of 15, for the old member states, and it is right that it should.

belgio, austria e regno unito registreranno un deficit quest'anno, mentre non erano in passivo l'anno precedente.
belgium, austria and the united kingdom fall into deficit this year, while they did not have one in the previous year.

le importazioni registreranno anch'esse una crescita vivace (dell'8 %), ma il contributo esterno netto dovrebbe rimanere fortemente positivo.
imports will also grow briskly (by 8 %), but the net external contribution should remain strongly positive.

nel periodo 1991-1992 le partite correnti della comunità europea registreranno un lieve disavanzo (- 0,5% - 0,8% del pil della ce).
the community's current account will register small deficits in 1991 (0.5% of gdp) and 1992 (0.8%).