Şunu aradınız:: relativo alla merce caricata (İtalyanca - İngilizce)

articolo 6 — documento relativo alla natura della merce
article 6 — document relating to the nature of the cargo

articolo 18 — danni alla merce
article 18 — damage to cargo

imbottiture di protezione alla merce da trasportare.
geared specifically to the goods you are transporting.

È la merce relativo alla ceramica del pesce.
it is the ceramic ware of the fish.

vi preghiamo di stampare il modulo e accluderlo alla merce inviata.
print the form page and enclose it with the returned merchandise.

classificare secondo l'oggetto che conferisce alla merce il carattere essenziale
to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character

variabili relative alla merce (nell'operazione elementare di trasporto)
goods-related variables (in the basic transport operation)

tale prezzo si riferisce alla merce sfusa, franco partenza azienda del produttore.
this price shall apply to bulk merchandise ex producer's premises.

casi pratici di applicazione contrattuale relativi a richieste di indennizzo dai clienti per danni alla merce
relative practical cases of contractual application to demands for indemnification from the customers for damages to the goods

si deve tener conto altresì della responsabilità degli operatori e dei rischi connessi alla merce.
calculations must be based on the operators ' liability and the risks attached to the goods.

reclami e proteste non danno diritto al compratore di sospendere il pagamento della fattura alla merce contestata
claims and protests give the buyer no right to suspend payment of the contested goods.

la contraddizione viene meno se non guarda alla merce singola, ma alla merce come prodotto del capitale totale.
the product is a commodity, is in circulation only when it is on the market.”

3.3 inmatec può apportare modifiche alla merce in qualsiasi momento, nella misura in cui queste:
3.3 inmatec can make changes to the goods at any time, provided these:

alla merce deve essere allegato il tagliando di restituzione , che riceverà da noi una volta pervenutaci la sua comunicazione di recesso.
the goods must be accompanied by the return shipment note , which you will receive from us after the receipt of your revocation.

requisito fondamentale era la dichiarazione doganale applicata alla merce da noi spedita ai nostri clienti, che corrisponde ad una richiesta di importazione.
the important thing was the customs declaration that had to be affixed to the goods and that corresponded to an import request.

la fattura accompagnatoria verra' inserita in una busta chiusa ed inviata unitamente alla merce o separatamente nel caso di regali ad amici.
the accompanying invoice verra' inserted in one envelope sluice and envoy united to the goods or separately in the event of gifts to friends.

ove si ottengano sottoprodotti, devono essere determinate le quantità di prodotti agricoli effettivamente impiegate da attribuire rispettivamente alla merce esportata ed ai sottoprodotti.
in the case where by-products are obtained, the quantities of agricultural products actually used shall be attributed respectively to the good exported and to the by-products,

offriamo consulenza gratuita per quanto riguarda i mezzi di trasporto idonei alla merce che il cliente vuole trasportare, nonché per quanto riguarda le offerte di prezzi richieste.
we provide free consultancy regarding the means of transport suitable for the goods that the client wishes to transport, as well as regarding the tariff quotations requested.

indicare il numero di codice corrispondente alla merce in causa o, in mancanza di questo, il numero della nomenclatura delle restituzioni all'esportazione.
enter the code number corresponding to the item in question, using that of the nomenclature for export refunds where appropriate.

l'elemento agricolo (in euro per 100 kg peso netto) applicabile alla merce è riportato nella seconda colonna della tabella 2.
the agricultural component (in euro per 100 kilograms net) to be applied to the goods is set out in column 2 of table 2.