Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a sud del parco e a est del promontorio della castagnola sorge in posizione sopraelevata la preziosa chiesa romanica di san remigio del xii secolo.
to the south of the park and east of the castagnola promontory located in an elevated position stands the precious romanesque church of san remigio of the twelfth century.
le splendide opere di remigio, essere divulgati lungo e in largo, pieno di stupore le menti di clodoveo e la sua ancora pagana franchi.
the wonderful works of remigius, being divulged far and wide, filled with astonishment the minds of clovis and his still pagan franks.
da non dimenticare villa san remigio, adiacente ai giardini di villa taranto e circondata da un parco di 8 ettari, splendido esempio di giardino eclettico. questo parco è però chiuso al pubblico ed è visitabile solo in occasione di eventi particolari.
do not forget villa san remigio, adjacent to the gardens of villa taranto and surrounded by a park of 8 hectares, a splendid example of eclectic garden. however, this park is closed to the public and opens just for special events.
la traduzione di san remigio è il nome ancora dato a questo giorno per la chiesa di reims, che, da un privilegio speciale, celebra il giorno ottava dell’epifania la festa principale del suo glorioso patrono.
the translation of st. remigius is the name still given to this day by the church of rheims, which, by a special privilege, celebrates on the octave day of the epiphany the principal festival of its glorious patron.
alla morte di bennadius, arcivescovo di reims, remigio, che però ma ventidue anni di età avevano il carattere maturo di un vecchio, è stato eletto all’unanimità, o meglio con la forza installato come arcivescovo.
on the death of bennadius, archbishop of rheims, remigius, who though but twenty-two years of age had the mature character of an old man, was unanimously elected, or rather forcibly installed as archbishop.