Şunu aradınız:: resa franco cliente (İtalyanca - İngilizce)

merce resa franco
goods delivered ex wor

resa: franco ns stabilimento
yield: free our factory. any transport and insurance costs in the final invoice, if required

merce resa franco ns sede a milano
goods delivered ex works

il trasporto avviene quindi a totale rischio del committente anche se il prezzo sia stato specificatamente convenuto per resa franco destino.
therefore, the transportation of goods shall be made at the solely customer’s risk, even in case the agreed price is specifically intended to be “free delivery”.

da bvg (tipografia del beneficiario) alla francia (cliente esterno): [4-10] %,
bvg (beneficiary’s printing house) to france (external customer): [4-10] %;

oltre all'accordo siglato oggi - ha evidenziato visintin - ritengo di fondamentale importanza quello con l'irisl, soprattutto perché molte delle forniture destinate al mercato persiano prevedono una resa franco fabbrica.
besides the which signed agreement today - it has evidenced visintin - i consider of fundamental importance that with the irisl, above all because many of the destined supplies at the market persian preview a yield ex factory.

3.2 salvo patto contrario, i prezzi si intendono resa franco destino ("ddp" incoterms), essendo inteso che qualsiasi altra spesa od onere (imballo speciale, assicurazione, trasporto ecc.) sarà a carico e discrezione del fornitore.
3.2 where not agreed prices are to be considered “ddp incoterms”; therefore, any further cost (special packaging, assurance, transport) is at supplier’s charge.