Şunu aradınız:: respinta ogni contraria eccezione (İtalyanca - İngilizce)

la domanda è stata respinta ogni anno e, sfortunatamente, anche nell’anno in corso.
its application has been rejected every year, including this year, unfortunately.

ogni tentazione respinta, ogni male vinto, ogni parola di tenera pietà pronunciata, sono fedelmente registrati.
there every temptation resisted, every evil overcome, every word of tender pity expressed, is faithfully chronicled.

inoltre, la direttiva stabilisce che qualsiasi clausola contrattuale contraria all’eccezione di decompilazione (articolo 6) è priva di effetto.
furthermore, the directive provides that any contractual provisions contrary to the de-compilation exception (article 6) are null and void.

questi pensieri devono essere immediatamente respinti ogni volta
these thoughts must be immediately rejected, every single time,

questi . pensieri negativi devono essere respinti ogni volta
these negative thoughts must be rejected every single time ,

questo parlamento ha sempre respinto ogni argomentazione di natura etnica.
this parliament has always rejected ethnically-based lines of reasoning.

25 anzi avete respinto ogni mio consiglio e della mia correzione non ne avete voluto sapere,
25 and ye have rejected all my counsel, and would none of my reproof:

cristo ha sempre respinto ogni tentazione perchè lui viveva in perfettisima comunione con la volontà del padre, da lui conosciuta in ogni sua parte.
christ has always rejected every kind of temptation because he lived in a very perfect communion with the father's will, known by him in each one of its parts.

a questo riguardo, ho rivolto molte domande al consiglio e alla commissione, che però le hanno respinte ogni volta e ora ne paghiamo le conseguenze.
i have put many questions about this to the council and commission, which have each time been rebuffed, and now we are left dealing with the consequences.

come quindi è respinta ogni concezione di azione individuale o di azione di una massa non legata da preciso tessuto organizzativo, così lo è quella del partito come raggruppamento di sapienti, di illuminati o di coscienti, per essere sostituita da quella di un tessuto e di un sistema che nel seno della classe proletaria ha organicamente la funzione di esplicarne il compito rivoluzionario in tutti i suoi aspetti e in tutte le complesse fasi.
any conception which makes the progress of revolutionary emancipation of the working class derive from individual acts or on the contrary from mass action without a party framework must therefore be rejected. in the same way we must reject any conception of the party as a group of enlightened scholars or conscious individuals.

va quindi respinto ogni tentativo di usare il pericolo del terrorismo per comprimere o eliminare, anche attraverso strumenti legislativi dell' unione e degli stati membri, le vaste aree democratiche di dissenso e di lotta, ormai presenti ovunque in europa e nel mondo contro il sistema sociale ed economico dominante, così come vanno condannate quelle pratiche legislative alle quali ha fatto riferimento anche l' onorevole barón crespo, come quelle italiane sulle rogatorie internazionali, che sono un oggettivo aiuto al terrorismo e alle forze della criminalità organizzata.
any attempt to use the danger represented by terrorism to restrict or eliminate, by any means including union or national legislative instruments, the huge democratic waves of dissent and opposition to the dominant social and economic system which are now sweeping through europe and the world, must therefore be rejected, just as those legislative practices also referred to by mr barón crespo such as the italian laws on international letters rogatory, which are of practical assistance to terrorist and organised crime groups, must be condemned.