Şunu aradınız:: resta salva la tutela giurisdizionale (İtalyanca - İngilizce)

tutela giurisdizionale
judicial protection

tutela giurisdizionale dei soggetti
judicial protection of individual interests

salva la data
save the date in your calendar

salva la partita
save game

diritto a una tutela giurisdizionale effettiva
right to effective judicial protection

qualità ed efficacia della tutela giurisdizionale
quality and effectiveness of judicial review

sulla seconda parte, che deduce la mancanza di tutela giurisdizionale
the second branch: lack of effective judicial protection

resta salva la nostra facoltà di riscuotere personalmente i crediti a noi dovuti.
our power to collect receivables ourselves shall not be affected thereby.

resta salva la facoltà di opposizione del beneficiario prevista al precedente paragrafo 1."
the beneficiary's option of objecting, as provided for in paragraph 1, remains unaffected."

inoltre, i privati possono invocare la tutela giurisdizionale di fronte ai tribunali nazionali o alla cgue.
similarly, private individuals may claim legal protection before national or community courts.

la corte constata, inoltre, che neanche il principio generale di tutela giurisdizionale effettiva osta al mes.
the court further holds that the general principle of effective judicial protection also does not preclude the esm.

le imprese possono concedere l’accesso anche ad altri utenti fatta salva la tutela dei dati personali.
companies shall be free to grant access to other users, subject to personal data protection.

tutela giurisdizionale dei diritti, governance e commercio nel settore forestale (flegt).
forest law enforcement, governance and trade (flegt).

va dedicata particolare attenzione alla protezione del diritto fondamentale alla tutela giurisdizionale efficace dei richiedenti asilo23.
special attention must be paid to the fundamental right to effective judicial protection of asylum seekers23.

la commissione presenta inoltre una proposta specifica diretta a rendere più efficace la tutela giurisdizionale, con un maggior coinvolgimento della corte di giustizia.
the commission also makes a specific proposal to provide more effective judicial protection with further involvement of the court of justice.

la tutela giurisdizionale dei diritti e delle prerogative del parlamento, compresa la sua partecipazione a ricorsi dinanzi alla corte di giustizia dell'unione europea;
the legal protection of parliament’s rights and prerogatives, including its involvement in actions before the court of justice of the european union;

1.1 l'accesso a un'effettiva tutela giurisdizionale è un diritto fondamentale contemplato nella carta europea dei diritti fondamentali.
1.1 access to effective judicial protection is a fundamental right laid down in the european charter of fundamental rights.