Şunu aradınız:: riabbracciare (İtalyanca - İngilizce)

per poter riabbracciare la fanciulla che ama, peter dovrà prima sopravvivere a un atto di sabotaggio di un rivale geloso.
before he is reunited with the girl he loves, he has to survive an act of sabotage by a jealous lover.

noi cileni ricordiamo vividamente il sostegno fornito da quest’ assemblea affinché il cile potesse riabbracciare la democrazia.
we chileans vividly remember this assembly’ s support of chile’ s return to democracy.

da questa riflessione nasce nei cuori migliori il desiderio di ricuperare il clima della sincerità e riabbracciare il grande amore uno e trino spirito che solo è la vita.
from this reflection was born in the hearts improves the desire to recover the atmosphere of sincerity and re-embrace the big love triune spirit who alone is life.

16 febbraio la scorsa settimana dieci ragazzi hanno potuto riabbracciare le loro famiglie in un area rurale del burundi dopo aver prestato servizio come bambini soldato in violazione delle leggi internazionali.
16 february - last week, 10 boys were reunited with their families in rural burundi after being used as child soldiers in violation of international law.

i prigionieri si cercavano e occorreva un «hasard extraordinaire» per riuscire a farcela e potersi riabbracciare come accadde a primo e a pikolo.
the prisoners were searching for each other and needed to run into a bit of luck – hasard extraordinaire – to find each other and be able to embrace each other again, as happened to primo and the pikolo.

aspettando di potervi riabbracciare a trigoria o allo stadio, vi invito a contattare per qualsiasi informazione o necessità l’ufficio dell’archivio storico della società.
while i wait to once again greet you at trigoria or at the olimpico, please do not hesitate to contact the club’s archive office should you require anything at all.

finalmente vanni (interpretato dall'attore ubaldo lo presti), il padre di nerino, viene rilasciato e i due si possono riabbracciare!
finally vanni, nerino's father is released and the two embrace!

dopo tanti anni di difficoltà per quella popolazione- difficoltà di ogni genere- finalmente in modo molto democratico ci si avvia a riabbracciare la serbia nella comunità dei popoli dell' unione europea.
after many years of difficulties for this people- all kinds of difficulties- we are at last, extremely democratically, beginning to welcome serbia back into the community of the peoples of the european union.

la madre dei bambini è stata recentemente condannata per sequestro di persona a un anno senza condizionale, ma nonostante le azioni legali intraprese e l' intervento delle autorità belghe ed europee, in particolare del presidente prodi, le speranze del signor limet di poter riabbracciare i propri figli sembrano nulle.
the mother of the children was recently found guilty of abduction and given a one year unconditional sentence, but despite the legal steps and mediation by both the belgian and european political authorities, especially mr prodi, the chances of mr limet seeing his children again are as good as non-existent.