İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
muffe e lieviti
total microbial load
Son Güncelleme: 2021-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come glutine, lattosio e lieviti.
like gluten, lactose and yeast.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
farine e lieviti per un mondo sostenibile
yeasts and flours for a sustainable world
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per eliminare muffe e funghi e ripristinare le condizioni naturali della superficie trattata.
to eliminate moulds and fungi and restore the natural conditions of the treated surface.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i prodotti ecophon in sé non sono utili come tramite per la formazione di muffe e batteri.
ecophon products themselves do not serve as a natural breeding media for mould and bacteria.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una conservazione scorretta conduce quindi a un rapido sviluppo di muffe e al deterioramento precoce dei prodotti.
mistakes made in storage thus quickly lead to premature moulding and spoiling of products.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il rivestimento interno è trattato con metodo sanitized per eliminare e prevenire la formazione di muffe e batteri.
the internal padding is processed by using the method sanitized to prevent mold and bacteria.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al regno dei funghi (miceti) appartengono muffe e lieviti, oltre a numerosissime altre specie invisibili al nostro occhio (micromiceti).
moulds, yeasts, and several other almost invisible species (micromycetus) belong to the kingdom of mushrooms.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i funghi sono membri di gruppi molto diversi e organismi unicellulari o pollicellulari eucariote che vivono decomponendo e assorbendo la materia organica sulla quale crescono. questo gruppo include le muffe e lieviti.
fungi are members of a very diverse group of eukaryotic single-celled or multinucleate organisms that live by decomposing and absorbing organic materials that they grow on. this group includes mushrooms, molds, mildews, and yeasts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nei lavori di risanamento, i filtri eliminano efficacemente anche le spore delle muffe e ne impediscono la proliferazione nell edificio.
the filters are also a reliable way of removing mould spores during rehabilitation work, preventing them from spreading to the rest of the building.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la birra è una bevanda alcolica ottenuta dalla fermentazione alcolica di malto d'orzo con luppolo, zuccheri e lieviti.
beer is an alcoholic drink obtained from the alcoholic fermentation of barley malt with hops, sugars and yeasts.
Son Güncelleme: 2021-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le piante contengono componenti attivi che le aiutano a proteggersi da insetti, muffe e altri parassiti e dalla sovraesposizione alle radiazioni ultraviolette del sole.
plants contain active constituents that help protect them from insects, moulds and other parasites, and also against excessive ultraviolet radiation from the sun.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
molti microrganismi, inclusi diversi tipi di batteri lattici e alcuni funghi e lieviti, vengono utilizzati nella lavorazione degli alimenti da migliaia di anni.
many micro-organisms, including various types of lactic acid bacteria, some fungi and yeasts, have been used in food processing for thousands of years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i risultati del progetto hanno dimostrato problemi comuni, ad esempio una cattiva ventilazione e un'elevata presenza di particolati, muffe e allergeni.
the project's findings revealed common problems such as poor ventilation, high presence of particulates, moulds and allergens.
Son Güncelleme: 2017-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
colora, nutre e protegge il legno da acqua e umidità. impedisce il proliferare muffe e funghi. rende il legno sgradito ai tarli.non contiene biocidi.
it colours, nourishes and protects wood against water and damp. prevents the proliferation of woodworm, moulds and fungi. contains no biocides.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
crema a base di olio di canapa e lievito di birra per la cura quotidiana della mano.
repairing cream based on hemp oil and baker’s yeast for daily hand care.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aggiungere uova e latte, versare farina e lievito per dolci e formare un impasto.
add the eggs and milk, mix in the flour and baking powder and knead into a dough.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per evitare la formazione di muffe e migliorare il clima nell'ambiente, il profilo può essere dotato del sistema di aerazione brevettato gecco (gealan clima control).
to prevent mould and improve the room climate, the patented gecco (gealan clima control) ventilation system can be installed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hypalon ha buone proprietà di resistenza all'abrasione, temperature estreme, radiazione uv, ozono, benzina, birra, prodotti chimici e fattori ambientali quali muffe e funghi.
hypalon has good properties of resistance to abrasion, extreme temperatures, uv-radiation, ozone, petrol, beer, chemicals and environmental factors such as mold and fungus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inserire uova, zucchero burro latte e lievito: 30 secondi ? velocità 5.
add butter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: