Şunu aradınız:: ricercheranno (İtalyanca - İngilizce)

essi ricercheranno l'eccellenza nella ricerca scientifica spaziale.
they will pursue excellence in space-based scientific research.

ove possibile si ricercheranno opportune sinergie e complementarietà con altre politiche e programmi comunitari.
whenever appropriate synergies and complementarity will be sought with other community policies and programmes.

in questa fase si ricercheranno anche eventuali soluzioni provvisorie per non interrompere lo sviluppo degli assi;
in this phase, eventual interim solutions would also be sought to allow for uninterrupted development of he axes.

12 e la figliuola di tiro, con de’ doni, e i ricchi del popolo ricercheranno il tuo favore.
12 and the daughter of tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.

in questa fase si ricercheranno anche eventuali soluzioni provvisorie per evitare d'interrompere lo sviluppo degli assi;
in this phase, eventual interim solutions would also be sought to allow for uninterrupted development of the axes.

quando questa opzione è deselezionata, gli strumenti non ricercheranno nel progetto dipendenze non risolte oppure inutilizzate.
when this option is deselected, the tooling will not search for any unresolved or unused dependencies in your project.

si ricercheranno poi metodi per verificare l'idoneità del progetto di quadro comune di riferimento quale strumento da impiegare negli arbitrati internazionali o nei rapporti contrattuali di cui la commissione è parte.
ways to check the suitability of the draft cfr as a tool in international arbitration or in the commission’s own contractual relationships will also be sought.

5.6 le grandi banche ricercheranno gli investimenti a rischio limitato e più redditizi; a ciò bisogna aggiungere i timori di una fiscalità più pesante e le perdite sul debito sovrano di certe passività.
5.6 the major banks will seek investment that is low-risk and more profitable; in addition, there are fears of higher taxation and losses on the sovereign debt of certain liabilities.

il ruolo del settore privato nello sviluppo dei prodotti e dei servizi sarà portato al massimo e, ogniqualvolta ciò risulti possibile, si ricercheranno delle collaborazioni pubblico-privato per condividere il rischio.
the role of the private sector in the development of products and services will be maximised; risk-sharing public private partnerships will be explored wherever possible.

da un altro punto di vista, i cristiani ricercheranno sempre la santità, perché si tratta di un impegno fondamentale contratto con il battesimo. dal momento che l'ampia maggioranza delle persone deve santificarsi proprio nel compimento dei propri doveri familiari, professionali e sociali, lo spirito dell'opus dei sarà sempre aggiornato. e' un cammino concreto e pratico per rispondere alla chiamata universale alla santità e all'apostolato.
on the other hand, christians will always need to seek holiness, because that is the fundamental commitment contracted in baptism. since the vast majority of people must sanctify themselves precisely in the fulfillment of their family, professional and social duties, the spirit of opus dei will always be up to date. it is a concrete and practical path to answer the universal call to holiness and apostolate.