İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
come da vostra richiesta invio in allegato
as per your request, send in attachment
Son Güncelleme: 2020-07-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
su richiesta invio della notifica proattiva di avvenuta consegna
proactive delivery notification available on request
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
modalità di pagamento per confermare la prenotazione, è richiesta l'invio dei dati della carta di credito.
booking credit card as booking guarantee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per confermare la prenotazione è richiesto l'invio di un pagamento a titolo di caparra.
an advance deposit is required to confirm the reservation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando viene richiesto l’invio delle newsletter, la dichiarazione di consenso riporterà il seguente contenuto:
by ordering a newsletter from truma, you declare your consent as follows:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a garanzia delle prenotazioni è richiesto l’invio dei dettagli di una carta di credito o di una caparra pari al costo di una notte di soggiorno.
in order to guarantee your booking, credit card details or a deposit equal to one night’s stay is required.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il presidente del comitato speciale del parlamento europeo sulla crisi economica e finanziaria wolf klinz ha addirittura richiesto l’invio di un commissario che verifichi che i greci versino il tributo di sangue dovuto.
chairman of the ep special committee on the economic and financial crisis wolf klinz has called for a commissar to be sent to make sure the greeks deliver the required pound of flesh.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per confermare una prenotazione è normalmente richiesto l’invio di una caparra: maggiori informazioni alla pagina "contatti".
in order to confirm a reservation we normally need an advance: more details on page "contact".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i dati comunicati in questa sede verranno trattati in conformità alle modalità previste dal dlgs 196/2003 con le seguenti finalità: fornitura dei servizi richiesti invio di comunicazioni e proposte commerciali da parte di panarello riguardanti nuovi prodotti e servizi offerti direttamente o da propri partner commerciali elaborazione di statistiche
all personal details provided herein will be handled in accordance with the rules established in legislative decree no. 196/2003 for the following purposes: to provide the services requested to send commercial information and offers by panarello regarding new products and services offered directly or through its trading partners processing of statistics.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- al fine di rendere definitiva la prenotazione le sarà richiesto l’invio dei dati della sua carta di credito a garanzia, completa di tipo, numero, scadenza ed intestatario.
- to guarantee and confirm this booking, we will ask you to send us your credit card information: type, number, expiry date and cardholder’s name.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: