Şunu aradınız:: richiesta risarcimento (İtalyanca - İngilizce)

richiesta di risarcimento
claim

risarcimento
indemnity

gestione della richiesta di risarcimento
handling of the claim

requisiti per la richiesta di risarcimento:
requirements for claiming compensation:

richiesta di risarcimento danni alle assicurazioni
insurance claims

articolo 45 — destinatario della richiesta di risarcimento
article 45 — addressee of claims

richieste di risarcimento
claims

il tribunale respinge poi anche la richiesta di risarcimento dell’arcelor.
next, the general court also rejects arcelor’s application for damages.

5. richieste di rimborso, di risarcimento
5. reimbursement requests, compensation claims,

tutela da possibili richieste di risarcimento danni
protection against possible claims for damages

il livello di risarcimento offerto dipende dal tipo di richiesta.
the actual level of compensation you receive will depend on the basis of your claim.

per ottenere il sommario di richiesta risarcimento l'agente o il cliente sottopone un messaggio acord con dettagli appropriati.
to obtain the claim summary the agent or the customer submits an acord message with appropriate details.

90% delle richieste di risarcimento, senza tetto massimo.
protects 90% of other types of claim with no upper limit.

considerando che devono sempre essere possibili richieste di risarcimento danni;
whereas claims for damages must always be possible;

inoltre, potrà essere richiesto da parte dell’esercente un risarcimento danni.
furthermore, there may even be a request for payment of damages on behalf of the accommodation facility.

con la presentazione del messaggio acord al sommario di richiesta risarcimento, attraverso l'insurance gateway il documento viene sottoposto alla seguente elaborazione, in modo da dare una risposta al fornitore.
on submission of the acord message to the claim summary through insurance gateway the document undergoes the following processing to give a response to the provider.

per poter usufruire di tali servizi di richiesta risarcimenti, gli investitori sono invitati a stipulare un contratto di servizi con deminor entro il 20 marzo 2014 al più tardi e fornire a deminor tutti i documenti giustificativi richiesti entro il 31 marzo 2014.
in order to make use of deminor’s claim filing service, investors need to enter into a contract of services with deminor on march 20, 2014 at the latest and provide deminor with all supporting documents by march 31, 2014.

e' stato affermato che più di 10 milioni di capi sono stati abbattuti durante l' epidemia di afta epizootica, ma i proprietari hanno richiesto risarcimenti solo per 6,5 milioni.
it has been claimed that over 10 million animals were slaughtered during the foot and mouth outbreak but owners have only claimed compensation for 6.5 million.