Şunu aradınız:: riempirla (İtalyanca - İngilizce)

certamente non riempirla di gioia.
not sure if that's good news or not.

la prima tentazione è quella di riempirla.
you had to find the names of the files.

dovrei riempirla con parole in qualche modo?
should i fill it up with words somehow?

possa il signore riempirla delle sue benedizioni.
may the lord fill you with his blessings.

devo svuotare una scatola prima di riempirla di nuovo.
you must empty a box before you fill it again.

non avendo un fondo, è impossibile riempirla di acqua.
no bottom, so it is definitely not possible to fill with water.

occorre controllare da soli la casella stampa e se necessario riempirla.
the exhibitor is responsible for checking and refilling the press box.

c’è un grande e insoddisfatto bisogno di riempirla di qualità.
there is an increasing, and largely unsatisfied, need for quality.

prendere la siringa per la somministrazione e riempirla con aria fino alla dose esatta.
take the syringe for administration, fill it with air to the correct dose.

basta riempirla per ottenere una scorta d'acqua per circa 30 caffè.
fill it up with water and you'll gain enough supply for at least 30 espressos.

notate che non fu loro detto di riempire la terra, ma piuttosto di riempirla ancora.
and multiply , note that they were not told to fill the earth, that is plenish,

aspirare l'acqua saponata nella siringa fino a riempirla e poi svuotarla completamente.
draw the warm soapy water into the syringe until full and then empty completely.

altrimenti, inmatec consiglia di svuotare ogni bombola con una pompa a vuoto prima di riempirla nuovamente.
in other cases, inmatec advises that every cylinder is emptied with a vacuum pump before it is refilled.

allora una sterminata corrente di grazie fluisce dal mio sacro cuore all'anima fino a riempirla completamente.
it is then that a boundless current of grace flows from my sacred heart to the soul to the point of fulfilment.

inmatec, pertanto, offre per tutti i modelli pompe a vuoto per svuotare ogni bombola prima di riempirla nuovamente.
for this reason, inmatec offers vacuum pumps for all models, in order to empty every cylinder before it is refilled.

la soluzione: fare venire due stalloni di colore per riempirla a fondo. a tre, si arriverà a soddisfarla.
the solution for this is to call two black studs over to fill her orifices. a threesome will eventually do her.

una legge fondamentale per essere efficace ha bisogno di afflato vitale, serve, insomma darle attuazione concreta, riempirla di forza politica.
we cannot think of a union shut in tightly within its borders; we cannot think of europe as a machine – albeit an efficient one – run by a bureaucracy that keeps changing the rules.

sciacquare la bottiglia, riempirla per 1/2-2/3 di fagioli (i fagioli hanno bisogno di spazio per gonfiarsi).
rinse out the bottle and fill it about 1/2 to 2/3 full with beans (the beans need room to swell).

attraverso una valvola è possibile svuotare facilmente il dosatore per concime prima di riempirlo nuovamente.
through a valve, the fertiliser dispenser can be easily emptied before being filled again.