Şunu aradınız:: rientrando nei termini concordati (İtalyanca - İngilizce)

consegnare il bunker all’acquirente nei termini concordati.
perform the delivery in conformity with agreed terms.

lo sono nei termini di soldati.
i am in the sense soldati gave to it.

assicura fedeltà nei termini di consegna.
adherence to delivery schedules

nei limiti e nei termini strettamente necessari per
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to

nei termini in cui sono proposti, dobbiamo respingerli.
we must reject them as they stand.

consegna dei lavori nei termini prestabiliti sul cantiere.
on-time delivery to the construction site.

soggetto ad accordo raggiunto nei termini dell'articolo
subject to agreement obtained under the procedure set forth in article

così facendo il ritardo rispetto ai termini concordati dalla commissione e dal regno del marocco sarebbe di un solo mese.
that would mean only month’ s delay as regards the terms agreed between the commission and the kingdom of morocco.

È importante fare in modo che le opere cinematografiche siano trasmesse nei termini concordati tra i titolari dei diritti e i fornitori di servizi di media audiovisivi.
it is important to ensure that cinematographic works are transmitted within periods agreed between right holders and audiovisual media service providers.

in caso di partenza anticipata prima dei termini concordati, ci riserviamo il diritto di transare l'intero soggiorno.
should you want to leave before the arranged date, we reserve the right to charge your credit card for the entire stay.

la costruzione del nuovo edificio procede regolarmente e la consegna è prevista entro i termini concordati( maggio 1999).
the construction of the new building is proceeding normally, and it is likely to be handed over ahead of the official schedule, may 1999.

compete ai singoli stati membri, con il sostegno della commissione, organizzare i test di conformità degli n.sis ii e provvedere al loro corretto svolgimento nei termini concordati.
for the n.sis ii compliance tests, each member state, with the support of the commission, shall be responsible for running and ensuring the smooth performance of the tests within the agreed schedule.

per quanto riguarda le finanze pubbliche, ora è essenziale che i governi riducano gli squilibri di bilancio e correggano i disavanzi eccessivi entro i termini concordati.
as regards fiscal policies, it is now essential that governments reduce budget imbalances and correct excessive deficits by the agreed deadlines.

per chi non ha usufruito negli anni passati dell’incentivo, pur rientrando nei criteri, può presentare una dichiarazione integrativa indicando i valori in riduzione.
for anyone who has not used in years past the incentive, although falling in the criteria, may submit a supplementary statement indicating the reduction in values .

la difficoltà risiede nei tempi necessari per la procedura di contraddittorio, in particolare nel fatto che nel termine concordato non viene tenuto conto neppure della pausa estiva.
the actual problem is the time needed for the contradictory procedure, though the period agreed does not even take account of the summer recess.

4 se no borders ordini non possono consegnare la merce entro il termine concordato, essa cliente dell'accaduto.
4 if no borders orders can not deliver the goods within the agreed period, it shall customer thereof.