Şunu aradınız:: riesce a dominare nel branco (İtalyanca - İngilizce)

riesce a sfuggire
he manages to escape

“riesce a dormire?”
“can you sleep?”

l'alunno riesce a:
the student will be able to:

era lui a dominare la situazione.
which had exploded in the cabin.

come è riuscito il darwinismo a dominare il mondo?
how did darwinism come to dominate the world?

petrolio e gas continuano a dominare il consumo energetico.
oil and gas continue to dominate energy consumption.

ed è la moneta a dominare il dibattito politico ed economico.
it is the single currency which is dominating the political and economic debates.

alla fine, è stata la nissan con motore zytek a dominare.
in the end, it was the nissan-powered zytek that stayed ahead of its competitors.

signor presidente, onorevoli colleghi, a dominare in burundi è la paura.
mr president, ladies and gentlemen, fear rules in burundi.

a dominare in israele, allora ci possiamo dimenticare la soluzione a due stati.
and i think we should bring that to the fore.

ed è con quest'arma che la classe finanziaria è arrivata a dominare lo stato.
and it is with this weapon that the financial class has come todominate the state.

anche i subacquei possono imparare a dominare lambiente marino applicando molte delle stesse tecniche.
scuba divers can also learn to master their marine environment by applying many of these same techniques.

il barcellona ne ha tanti di campioni e mascherano ha fatto un percorso che forse potrebbe appartenermi in futuro visto che riesce a dominare sia in europa sia in spagna a centrocampo e in difesa.
barcelona have a host of stars and mascherano has developed in a way i could in the future.

riesci a sentirmi
can you hear me

le femmine rimangono tutta la vita nel branco mentre i maschi spesso migrano da un branco all’altro.
the females remain for all their life in the flock whilst the males often move from a flock to another.

riesci a dominare la montagna e a manovrare la tua slitta con abilità attraverso gli ostacoli per completare la corsa il più velocemente possibile.
can you master the mountain and steer your sleigh skillfully through the obstacles to complete the course as quickly as possible.

signor presidente, il dossier oggi in esame divide l' assemblea e lascia spazio alle emozioni- anche la relatrice ne è vittima, anche se riesce a dominare i propri sentimenti.
it has had the same effect on my fellow meps of the socialist group, with whom i usually manage to come to an agreement very quickly whenever i mention frontier work.

il cese considera particolarmente pertinente l'osservazione della commissione secondo cui, rispetto ad altri comparti dell'industria della difesa, sono le imprese nazionali a dominare nel settore della cantieristica militare europea.
the eesc regards as particularly relevant the commission's comments that european naval shipbuilding – in comparison with other sectors of the defence industry – is dominated by the state-owned sector, with national companies.

“grazie a questa filosofia, so che difficilmente trascinerí² altri con me nei miei errori, e cosí¬ riesco a dominare la paura e mi arrischio a dirigere la barca verso acque sconosciute.
“because of this motto, i know that i will hardly make others follow me in my errors, and so i manage to master my fear and risk sailing my boat into unknown waters. i know, of course, that if i begin to drown, despite all the noise that i will be making, i will still be able to raise my hand and beg: god, please come to my help!

la violenza e la delinquenza “continuano a dominare nel paese”, mentre “il governo non è in grado di controllarle”. in tutto ciò “la stampa scritta continua a subire restrizioni, le radio e le televisioni hanno molta difficoltà”.
violence and crime, which “the government is unable to control continue to prevail throughout the country.” against this backdrop “the press is forced to undergo constant restrictions, extended also to radio and television stations.”