Şunu aradınız:: riferimento ordinante (İtalyanca - İngilizce)

ordinante
originator

data valuta ordinante
ordering accounting date

banca dell'ordinante
originator's bank

il nome dell’ordinante,
the name of the originator,

istituto finanziario ordinante
instructing financial institution

nome ed indirizzo dell'ordinante
originator name and address

dati informativi completi relativi all’ordinante
complete information on the payer

identificazione dell'istituto finanziario dell'ordinante
originator's financial institution identifier

l'ordinante paga le spese a suo carico.
originators pay their own costs.

trasferimenti di fondi/dati informativi relativi all'ordinante
transfer of funds/information on the payer

constatazione della mancanza dei dati informativi relativi all’ordinante
detection of lack of presence of information on the payer

trasmissione dei dati informativi relativi all'ordinante, assieme al trasferimento
keeping information on the payer with the transfer

la commissione amministrativa è calcolata separatamente con riguardo a ciascun ordinante;
the administration fee shall be calculated separately in relation to each payer;

«cliente»: secondo il caso, l'ordinante o il beneficiario;
'customer` means the originator or the beneficiary, as the context may require;

gruppo di studio trasferimenti di fondi/dati informativi relativi all'ordinante
study group on transfers of funds/information on the payer

informazioni sull'ordinante di un pagamento (srvii del gafi) (allegato 8)
information on the originator of a payment (srvii of fatf) (annex 08)

che cos' è un bonifico? È un pagamento disposto dall' ordinante( debitore).
>there is a comprehensive set of rules for rejected and returned payments. what is a credit transfer?

ogni indebita detrazione ad opera dell’ente dell’ordinante o del beneficiario dev’essere rimborsata (articolo 7).
wrongful deductions by the originator’s or the beneficiary’s institution or any intermediary institution must be refunded (article 7).

transazione sottoposta alla stanza di compensazione dai membri ordinanti
transactions submitted to the clearing house by the originating members