Şunu aradınız:: riletto (İtalyanca - İngilizce)

riletto da
proofread by

ho letto e riletto le loro parole.
i've read and read again their words.

ho anche riletto la discussione su galileo.
i have also re-read the debate on galileo.

ho letto e riletto la dichiarazione più volte.
i have read and reread that statement.

«un’opera che ho riletto con attenzione»
«a work that i have reread with care»

dice di aver riletto quella lettera ad ogni compleanno...
she tells me that she read that letter on each birthday...

ho letto e riletto tantissime volte il diario di anna.
dearest anne, i have read your diary many, many times until the pages are frayed. i have carried it with me for 20 years. i am grateful to this website for en lighting me even further.

sì, il testo l' ho letto, letto e riletto.
well, i have read the text. i have read it again and again.

e-mail da inviare per un articolo di news che deve essere riletto
which e-mail should be sent about a news item that requires proofreading?

ho letto e riletto questa folle relazione e ancora non ne ho colto i retroscena.
i have read and reread this crazy report and i have still not grasped the ins and outs of it.

se avessi riletto con calma quello che avessi scritto, avresti potuto correggere gli errori
if you had reread calmly what you had written, you could have corrected the errors

ho letto e riletto il testo questa notte e non sono riuscito a trovare nulla sulla danimarca.
i have read the report countless times overnight, but i cannot find anything about denmark in it.

il cookie viene poi riletto e riconosciuto dal sito web che lo ha inviato ogni qualvolta che effettui una connessione successiva.
the cookie can be read and recognized by the website that sent each time you make a connection later.

ho letto e riletto questa relazione e non vi ho trovato alcun passo radicalmente incompatibile con le mie opinioni personali.
having read and re-read this report, i have not found any passages in it which are radically at odds with my own views.

amati, ho letto e riletto questo verso -- e ho concluso che la sua serietà non può essere trascurata.
beloved, i have read and reread this verse - and i have concluded its seriousness cannot be overlooked.

signora presidente, signor presidente della commissione, onorevoli deputati, ho letto e riletto il documento della commissione sugli obiettivi strategici del suo mandato.
madam president, mr president of the commission, i have read and re-read the commission ' s document setting out the strategic objectives for its term in office.

ho riletto recentemente alcuni numeri di quella rivista di vent’anni fa: avrebbero potuto essere stati scritti oggi! chomsky quindi non può fingere di non sapere.
so anyone reading the magazine would have had ample proof about control by the lobby of congress. i recently reread some of the issues published twelve years ago, and they could have been written today, so he can’t play ignorant.

sono riletti e seguiti da una conferma di rilettura corretta o non corretta,
shall be read back and followed by an acknowledgement of correct read back, or not,