Şunu aradınız:: rilevare un problema (İtalyanca - İngilizce)

un problema
one-issue

un problema mondiale
worldwide problem

un problema analogo.
a similar problem.

innanzitutto farò rilevare un paradosso.
i call their attention to a paradox.

quando rilevare un dividendo pagabile
when to recognise a dividend payable

occorre poi rilevare un altro aspetto.
another aspect has to be added.

una spiccata ipercalcemia può rilevare un iperparatiroidismo non manifesto.
marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.

la stampante non riesce a rilevare un server di stampa.
the printer cannot detect a print server.

impossibile rilevare un file registro obbligatorio nel percorso file registro.
unable to find a mandatory log file in the log file path.

in tutta la regione, poi, si può rilevare un calo demografico.
throughout the region, then, a decline in population can be seen.

signor presidente, riguardo alla lotta contro le frodi vorrei innanzi tutto rilevare un problema che richiede urgente attenzione.
mr president, the first point i would like to make with regard to combating fraud is that there is one problem that requires urgent attention.

in terzo luogo, vorrei ciò nondimeno rilevare un punto di insoddisfazione.
thirdly, i would nonetheless like to raise a point that does not please me.

non è stato possibile rilevare un parametro obbligatorio nel file ini di workload manager.
a mandatory parameter could not be found in the workload manager ini file.

questi test possono rilevare un rallentamento della conduzione di elettricità causata da demielinizzazione.
these tests can detect a slowing of conduction of electricity caused by demyelination.

non è stato possibile rilevare un blocco di porte consecutive per websphere application server.
a block of consecutive ports could not be detected for the websphere application server.

vorrei far rilevare un punto particolare a sostegno dell' ottima relazione della onorevole günther.
i would like to make one particular point in support of mrs günther 's excellent report.

e’ sorprendente rilevare un aumento dei casi di frode in diversi stati membri dell’ue.
what is remarkable is the increase in fraud cases in several member states of the eu.

(el) signor presidente, vorrei far rilevare un errore nella traduzione del titolo della mia interrogazione.
(el) mr president, i wish to point out that there is a mistake in the translation of the title of my question.

l'oesotest permette di rilevare un tumore all’esofago allo stadio iniziale nell’ambito di campagne di depistaggio.
oesotest used in screening campaigns allows the detection of an oesophageal cancer in its early stages..