Şunu aradınız:: rimborsi costi personale (İtalyanca - İngilizce)

costi personale
personnel cost

costi personale sub./parasub
costs for the use of third party assets

se questo diventasse la realta' i costi personali familiari e sociali subirebbero un drammatico incremento.
if it had gone off, personal, family and society costs should have an awful raise.

gli infortuni sul lavoro costano ogni anno miliardi di euro, ma in primo luogo si tratta di tragedie e di costi personali.
industrial injuries and accidents cost billions of euros every year, but more than anything they represent personal tragedies and costs.

esercitare i diritti civili e sindacali nella regione può comportare in molti casi enormi costi personali o addirittura il rischio di perdere la vita.
exercising civic and union rights in the region is often done at great personal cost, and can even lead to lives being lost.

ed è l attuale mancanza di risposte a questa esigenza che spesso rende insopportabili i costi, personali e politici, che la controrivoluzione impone a chi mette in discussione questo stato di cose presenti.
the current lack of answers to this need often makes unbearable the personal and political costs imposed by the counter-revolution on those who contest the present state of things.

inoltre, l' avrei detto al presidente santer se fosse ancora presente, si deve dire ai lussemburghesi che se si considerano i costi personali, devono stare tranquilli.
incidentally, if mr santer had still been with us, i would have said- and the luxembourgers should take this on board- that if staffing costs are included, they have to keep quiet.

sono da aggiungere i costi personali dell’ istruttore (trasferimenti, alberghi, pasti) che verranno divisi in parti uguali tra i partecipanti.
the reimbursement of instructor personal expenses should be added (transfers, hotel,. meals) it will be divided equally among all participants.

l'esistenza di procedure specifiche in materia di registrazione e formazione impartita al personale nella movimentazione delle attrezzature di mobilità sensibilizzeranno ulteriormente sia i datori di lavoro che i dipendenti e contribuiranno a ridurre ulteriormente il numero e la gravità degli incidenti, nonché i costi personali ed economici.
specific procedures on check-in and training for staff in the handling of mobility equipment will raise awareness among employers and employees alike and help to reduce even further the number and the gravity of accidents, as well as the personal and economic costs.

in occasione del ventesimo anniversario della giornata mondiale della libertà di stampa, l'ue rende omaggio ai giornalisti di tutto il mondo che dedicano la loro vita, talvolta a costi personali elevati, ad informare su avvenimenti o ad esprimere opinioni che molti preferirebbero forse passare sotto silenzio.
on the 20th anniversary of world press freedom day, the eu pays tribute to journalists worldwide who dedicate their lives - sometimes at great personal cost- to reporting events or expressing views that many might prefer to silence.