Şunu aradınız:: ringraziandovi per l'attenzione, vi saluto (İtalyanca - İngilizce)

concludo dunque ringraziandovi per l'attenzione.
many thanks, that is all.

grato per l'attenzione, rinnovo il mio miglior saluto,
my warmest thanks for your precious attention,

grazie per l'attenzione.
thank you for your attention.

grazie per l'attenzione!
thanks for reading!

grazie per l'attenzione!...
thank you for the attention!...

grazie per l'attenzione, distinti saluti.
grazie per l'attenzione, distinti saluti.

con quest' annotazione concludo ringraziandovi per la vostra attenzione.
on that note i will close. thank you for your attention.

vi saluto cordialmente.
vi saluto cordialmente.

vi saluto tutti!
vi saluto tutti!

vorrei concludere l' intervento ringraziandovi per l' attenzione e richiamando la preparazione dei negoziati.
i would like to bring this intervention to a close by thanking you for your attention and by mentioning the preparations for the negotiations.

concludo ringraziandovi per questa discussione e per la vostra attenzione.
in conclusion, i want to thank you for this debate and for your attention.

passo ora all'ultima osservazione, che mi appare altrettanto importante, sul contenuto, ringraziandovi anticipatamente per l'attenzione.
i now come to my last point on content, which is equally important to me, and i thank you in advance for listening to me.

attenzione! vi amiamo tutti!
take care!!!

la ringrazio anticipatamente per l'attenzione e la cortesia. distinti saluti
thank you in advance for your attention and courtesy. best regards

signora presidente, onorevoli parlamentari, concludo ringraziandovi per questo importante lavoro e per la vostra cortese attenzione.
madam president, ladies and gentlemen, i conclude by thanking you for this important work and for your kind attention.

in conclusione, ringraziandovi per l'attenzione dimostratami, vorrei spendere una parola a proposito della relazione annuale e del suo ruolo nel senso che io gli attribuisco.
in conclusion, i would like to thank you for your attention and say a few words about the annual report and its role as i see it.

attenzione: vi consigliamo di indossare abiti larghi!
attention: you are advised to wear loose cloths!

ringraziandovi per la comprensione, ci auguriamo di ricevere la vostra preziosa visita!
thank you for your understanding and we very much look forward to seeing you!

desidero concludere, onorevoli deputati, ringraziandovi per i vostri contributi e per il vostro lavoro.
i want to conclude by thanking you for your contributions and for all your work.

in risposta all'onorevole deprez, esordirò ringraziandovi per i complimenti estesi alla presidenza francese dell'unione europea.
in response to mr deprez, i am going to start by thanking you for the congratulations you have extended to the french presidency of the european union.