Şunu aradınız:: rintracciarli (İtalyanca - İngilizce)

nemmeno il governo può rintracciarli.
the government cannot hack at them.

nel frattempo, la polizia è riuscita a rintracciarli.
a young girl has grown up and a strong man has turned into a helpless boy. meanwhile, the police has tracked them down. faro is director fredrik edfeldt and writer karin arrhenius second film together after critically acclaimed the girl.

devi rintracciarli, sono fatte da una piccola azienda di cura della pelle di nicchia.
you have to track them down, they're made by a small niche skin care company.

se anche ci fossero, trenta anni dopo, non esiste modo umano di rintracciarli.”
even if there were, there’s no way it’s humanly possible to find them 30 years on.’

oppure, ancora peggio, se tuo figlio o i tuoi figli vengono rapiti, puoi rintracciarli.
perhaps worse, if your child is kidnapped you can track your child or children.

vengono compiuti grandi sforzi per impedire ai consumatori di finire in un ambito di illegalità dove può essere difficile rintracciarli.
great effort is made to hinder misusers from ending up in an illegal environment where outreach work can be difficult.

in tale contesto vengono compiuti grandi sforzi per impedire ai consumatori di finire in un ambito di illegalità dove può essere difficile rintracciarli.
great effort is made to hinder misusers from ending up in an illegal environment where outreach work can be difficult.

i membri mj12 che hanno formato il nuovo gruppo quasi sempre sono fisicamente spariti e non potete sicuramente trovarli sull’elenco telefonico o rintracciarli in alcun modo.
note: written on jan 15, 2001 the members of mj12 who formed the new group have in almost all cases physically disappeared so that you could not find them in the phone book or locate them.

dal momento che i criminali non rispettano i confini nazionali, anche le indagini per rintracciarli dovranno superare tali confini, a condizione però che lo stato di diritto venga rispettato in tutta europa.
i should also like to thank all other fellow members very much for the excellent cooperation. for the rest, my work has been made easier because the commission has done an excellent job.

se si agevola la loro circolazione in altri paesi, diventerà molto più difficile controllare l'autenticità del loro stato e ancora più difficile rintracciarli qualora si scopra che hanno mentito.
if their movement to other states is facilitated, it will be much more difficult to check the genuineness of their status and more difficult to locate them when their status is found not to be true.

pur pesando diverse tonnellate, spesso non lasciano tracce del loro passaggio sul terreno compatto, e per un biologo zoologo che ne studia le abitudini, la vita e i costumi, non risulta sempre così semplice e scontato rintracciarli.
even if weighing several tons, often they do not leave any trace of their passage on the firm soil, and for a zoologist biologist studying their habits, life and customs, it is not always so simple and easy to find them.

se a un minore non accompagnato è concessa la protezione internazionale e non è ancora stata avviata la ricerca dei suoi familiari, le autorità competenti procedono a rintracciarli quanto prima dopo il riconoscimento della protezione internazionale, tutelando l'interesse superiore del minore non accompagnato.
if an unaccompanied minor is granted international protection and the tracing of his or her family members has not already started, competent authorities shall start tracing them as soon as possible after the granting of international protection, whilst protecting the minor’s best interests.

nel giro di una settimana siamo stati in grado di rintracciarle tutte.
in one week we have been able to trace all of it.