Şunu aradınız:: rinuncia ad avvalersi della presente cl... (İtalyanca - İngilizce)

della presente appendice.
of this appendix.

della presente raccomandazione;
of this recommendation;

) della presente relazione.
2 point 66, footnote 3 of this report.

5. validità giuridica della presente clausola di esclusione di responsabilità
5. legal effect of this disclaimer

rinuncia ad ogni pretesa
abandonment of claims

rinuncia ad emettere pareri
non-drafting of opinions

rinuncia ad esprimere un parere
disclaimer of opinion

gli espositori potranno avvalersi della presenza di collaboratori.
the exhibitors will be enabled to avail themselves of collaborators too.

che l'offerente precisi nell'offerta iniziale di voler avvalersi della presente disposizione;
the original tender stipulates that the tenderer intends to avail himself of this provision,

l’accettazione delle consegne o dei documenti inerenti la consegna equivale alla accettazione della presente clausola.
the acceptance of the delivery or the related documents is equivalent of an acceptance of the present clause.

hai anche a versare una quantità relativamente grande di denaro ad avvalersi della procedura.
you also have to pour out a relatively large amount of money in availing the procedure.

le clausole della presente licenza si applicano a ciascuna copia effettuata.
the terms of this license apply to each copy you make.

rinuncia ad esercitare l’azione di riduzione
renounces to exercise the action in abatement

un certificato medico rilasciato conformemente alle prescrizioni del stcw è accettato dall'autorità competente ai fini dei paragrafi 1 e 2 della presente clausola.
a medical certificate issued in accordance with the requirements of stcw shall be accepted by the competent authority, for the purpose of paragraphs 1 and 2 of this clause.

vanunu è il primo cittadino israeliano ad avvalersi della nuova legge denominata "revoca della(...)
vanunu is the first israeli citizen to avail himself of the new law called "revocation of israeli citizenship."

nell'applicare queste regole, la commissione continuerà ad avvalersi della flessibilità insita nel patto di stabilità e crescita24.
in applying the rules, the commission will continue to make use of the appropriate flexibility built into the stability and growth pact24.

dal canto loro, le autorità nazionali hanno continuato ad avvalersi della possibilità di distaccare funzionari presso l’ emea per brevi periodi.
at the same time, national authorities continued to take advantage of the possibility to second officials for short periods of time to the emea.

ai fini delle presenti clausole:
for the purposes of the clauses: