Şunu aradınız:: ripetere le stesse operazioni (İtalyanca - İngilizce)

ripetere le stesse operazioni per la seconda riga:
repeat the same process again, but this time for the second line:

dobbiamo sempre ripetere le stesse cose.
we always have to repeat the same thing.

ripeta ogni volta esattamente le stesse operazioni.
do the same thing every time.

5. ripetere le operazioni se le macchie persistono.
5

ripetere le operazioni fino a ottenere una soluzione incolore.
repeat this procedure until a colourless solution is obtained.

per creare altre riduzioni, ripetere le operazioni indicate.
to create additional jogs, repeat the steps.

6. ripetere le operazioni da 1 a 5 per il profilo esterno
6. repeat steps 1 to 5 for the exterior profiles.

ripetere le righe 2 e 3.
continue repeating 2nd and 3rd row.

22. posso ripetere le unità?
22. can i repeat units?

il pulsante ripeti consente di ripetere le stesse puntate della partita precedente.
the repeat button allows you to repeat the same bet(s) from the previous game round.

non intendo ritornare su temi affrontati da altri oratori, o ripetere le stesse idee.
it is no coincidence that kurdish representatives in paris have chosen this precise moment to demand autonomy for the kurdish areas in south-eastern anatolia.

gli utenti possono eseguire le stesse operazioni eseguite finora per installare l'applicazione.
the users can follow the same steps that you performed above to install the application.

dobbiamo però organizzarci in modo tale da evitare di ripetere le stesse sperimentazioni più volte in luoghi diversi.
at the same time we must organize our laboratory in such a way that we do not repeat the same experiment again and again in different places.

le stesse operazioni di riciclaggio devono essere compatibili con l’ambiente e per questo occorrono norme.
recycling itself needs to be environmentally sound and this requires the introduction of standards.

stiamo dunque giocando col fuoco e mi stupisce il fatto che ci ritroviamo tutti qui a ripetere le stesse cose.
so we are playing with fire. and what amazes me is that we come here and repeat the same things over and over again.

tuttavia, nell’applicazione di misure relative all’omologazione, è auspicabile non ripetere le stesse prove.
however, when implementing measures related to type approval, the duplication of tests should be avoided.

questo, per evitare che fra un anno, due anni, cinque anni, siamo qui a ripetere le stesse cose e nulla sarà successo.
otherwise, we will still be here in a year, two years, five years ' time, saying the same things without anything having changed.

se nelle disposizioni particolari sul controllo si richiede di seguire le partite, bisogna ripetere le stesse designazioni precedentemente usate per dette partite.
if batch-follow-up is required in the particular safeguard provisions, the same batch designation as previously used for that batch must be repeated.

le stesse operazioni vanno effettuate per creare e collegare all'"inventory level" il flusso di spedizioni (shipments).
the same operations go carried out in order to create and to connect to the “inventory level” the shipment flow (shipments).

ripetere la stessa operazione per una o due volte.
the rinsing operation once or twice.