Şunu aradınız:: riportare alla condizione di normalità (İtalyanca - İngilizce)

test di normalità
test of normality

criterio di normalità
test of normality

l’attenzione alla condizione
paid to the human condition

limite superiore di normalità 2
upper limit of normal 2

tutto torna alla condizione prima.
everything returns to its first condition.

essa può essere subordinata dagli stati membri alla condizione di reciprocità.
member states may make relief conditional upon the granting of reciprocal treatment.

disturbi mentali dovuti alla condizione medica generale
mental disorder due to a general medical condition

per riportare alla luce vestigia del passato occorre scavare,
to bring back to light the traces of the past we need to dig out, reconstruct the

ulteriori consegne possono essere rese soggette alla condizione di prestazione anticipata della controparte.
additional deliveries can be made dependent on an advance payment of the contractor.

il software legge gli argomenti di tutta la carta senza riguardo alla condizione di abbonamento.
software reads subjects of any card regardless of the subscription status.

il successo di tale strategia è subordinato alla condizione di principi contabili internazionali di elevata qualità.
this strategy can only be a success if the international accounting standards are of the highest quality.

l'ufficio di presidenza prende atto della situazione di normalità.
the bureau was informed that there were no unusual trends.

<1,25 volte il limite superiore dell’intervallo di normalità
<1.25 x upper normal limit

>1-3 volte il limite superiore dell’intervallo di normalità
>1x – 3x upper normal limit

tale decisione dovrebbe, in tempi brevi, subordinare la commercializzazione degli accendini alla condizione di sicurezza per i bambini.
such decision should rapidly make the placing on the market of lighters subject to the condition that they be child-resistant.

i requisiti per accedere alla condizione di residente per lavoro subordinato in materia di culto" restano, nondimeno, immutati.
the requirements for entrance with resident status for “lavoro subordinato in materia di culto” remain, nonetheless, unchanged.

le scorte logistiche servono a soddisfare la domanda di biglietti in condizioni di normalità, allo scopo di:
the logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to

pensiamo un attimo alla storia recente dei balcani: migliaia di morti, popolazioni intere ridotte alla condizione di rifugiati, città completamente distrutte.
consider the recent events in the balkans, where there have been thousands of deaths, whole communities have been forced to flee as refugees and entire cities have been destroyed.

se conoscete una possibile fonte di finanziamento, avvertiteci (nota: il centro accetterà fondi solo alla condizione di una completa indipendenza editoriale).
if you know of a potential funding source, please let us know. (note that the centre will only accept funding on the condition that it can retain complete editorial independence from funding bodies).

spero che quella odierna sarà l'ultima discussione urgente sulla slovacchia e che d'ora in avanti potremo parlarne in condizioni di normalità.
i hope that for the time being this will be the last urgent debate on slovakia, and that from now on we can discuss this country normally.