Şunu aradınız:: riproporle (İtalyanca - İngilizce)

tutte queste proposte sono a base di finger food, quindi potrete riproporle o reinventarle per i vostri prossimi garden party, cosa ne dite?
all these ideas consist of finger food, so you will be able to use them for your next garden party!

il parlamento potrebbe approvare con la maggioranza assoluta dei suoi membri tutte o parte delle le proposte di emendamento respinte dal consiglio nella prima lettura e riproporle come emendamento della posizione comune definita dal consiglio.
parliament could again adopt, by an absolute majority of its members, all or some of the amendments which were rejected by the council at first reading, as an amendment to the common position.

il tema dello sfruttamento dei diritti è stato sollevato da emittenti che sostengono di avere problemi nello sfruttare alcune delle proprie produzioni immagazzinate negli archivi: desidererebbero riproporle soprattutto nel nuovo ambiente online.
the issue of the exploitation of rights has been raised by broadcasters who assert they have problems in exploiting some of their productions stored in their archives, which they would like to show again especially in the new online environment.

le autorità e gli organismi a livello regionale, nazionale e dell'ue dovrebbero adoprarsi per trarre insegnamenti dalle iniziative locali rivelatesi efficaci per riproporle su scala più grande e farne oggetto di mainstreaming.
authorities and bodies at regional, national and eu levels should seek to learn from successful local initiatives to scale them up and mainstream them.

se gli onorevoli deputati – goebbels, purvis o altri – hanno idee su come regolamentare i fondi, sarei molto lieto di venirne a conoscenza e riproporle in seguito al parlamento per la discussione.
having said that, the manner in which we tackle that problem is not all that obvious.

sebbene la proposta sia stata respinta per pochi voti alla commissione per l' ambiente, osiamo pertanto riproporla a nome del nostro gruppo politico, il ppe-de, nella speranza di vederla approvata.
for this reason we are venturing to re-introduce this proposal on behalf of the group of the european people' s party, even though it was marginally defeated in the environment committee. we hope that you will consent to it.