Şunu aradınız:: rischi operativi rivelatisi insussistenti (İtalyanca - İngilizce)

rischi operativi
operating risks

fonti di rischi operativi;
operational hazard sources;

e) gestione dei rischi operativi;
(e) operational risk management;

proteggere le attività dai rischi operativi
protect assets from operational risk

rischi operativi - relazione finanziaria - a2a
operating risks - a2a

devono essere colti tutti i rischi operativi dell’ente creditizio.
all operational risks of the credit institution are captured.

migliorare la qualità e l’efficacia del processo di gestione dei rischi operativi
improve the quality and effectiveness of your operational risk management process

rischi operativi e di mancanza di conformità causati da sili nel cloud e da gestione obsoleta
operational and compliance risks from cloud siloes and outdated management

(g) una valutazione qualitativa dei rischi operativi per tutti gli schemi dell'ente;
(g) a qualitative assessment of the operational risks for all schemes of the institution,

una parte della popolazione nutre però timori circa i rischi operativi e lo smaltimento sicuro del combustibile nucleare esaurito.
however, there are still concerns about operating risks and safe storage of spent nuclear fuel.

in mega, diamo alle aziende gli strumenti di cui necessitano per gestire efficacemente i propri rischi operativi e l’it.
at mega, we develop the tools you need to effectively manage your operational and it risks using the three lines of defense model: internal controls, risk management and compliance, and internal audit.

gli stati membri assicurano che gli istituti di pagamento che affidino a terzi la prestazione di funzioni operative adottino misure ragionevoli per evitare rischi operativi eccessivi.
member states shall ensure that, where payment institutions rely on third parties for the performance of operational functions, those payment institutions take reasonable steps to avoid undue operational risk.

la definizione di una disciplina appropriata relativa alla gestione del ciclo di vita dei fondi contribuisce a garantire maggiore snellezza e agilità e a ridurre al minimo i rischi operativi.
establishing proper fund life cycle discipline makes you more lean and agile - and mitigates operational risk.

il requisito patrimoniale per il rischio operativo riflette i rischi operativi nella misura in cui non siano già coperti nei moduli di rischio di cui all'articolo 103.
the capital requirement for operational risk shall reflect operational risks to the extent they are not already reflected in the risk modules referred to in article 103.

inoltre, è stato condotto un esercizio di vasta portata in cui le aree operative della bce effettuavano attività di individuazione, valutazione e conseguente reporting sui rispettivi rischi operativi.
moreover, a comprehensive exercise in which the business areas of the ecb identified, assessed and reported their operational risks was conducted.

i rischi operativi, sotto questo aspetto, sono già stati identificati nel quadro generale dell'utilizzo dell'imi e nella proposta di un regolamento imi.
operational risks in that respect have already been identified in the context of the imi operation and in the proposal for an imi regulation.

la necessità del lavoro manuale e del lavoro sulla carta - che causava alti rischi operativi (per es. excel) - è stata eliminata.
the need of manual processing and paper work which included a high operation risk (e.g. excel) has been eliminated.

1 individuazione e gestione dei rischi: swift individua e gestisce i rischi operativi e finanziari relativi ai servizi critici offerti e garantisce l' efficacia dei propri processi di gestione del rischio.
they are as follows: 1 risk identification and management: swift is expected to identify and manage operational and financial risks to its critical services and ensure that its risk management processes are effective.

tali sviluppi, e in particolare il crescente ricorso a canali elettronici, potrebbero comportare rischi di vario tipo: rischi operativi, reputazionali, di liquidità, legali e strategici.
these developments, and in particular the growing use of electronic channels, could involve different types of risk, such as operational, reputational, liquidity, legal and strategic risk.

le autorità competenti esigono che vengano formalmente presi in considerazione i seguenti aggiustamenti di valutazione: differenziali creditizi non realizzati, costi di chiusura, rischi operativi, chiusure anticipate delle « aggiustamenti di valutazione
the competent authorities shall require the following valuation adjustments to be formally considered: unearned credit spreads, close-out costs, operational risks, early termination, investing and funding costs, future administrative costs and, where relevant, model risk."