Şunu aradınız:: rischi su cambi (İtalyanca - İngilizce)

perdite su cambi
realised losses on exchange

emissione di derivati su cambi.
the issuance of exchange derivatives.

voce 90. fondo rischi su crediti
item 90. bad debts provision

riserva dispobibile da utili netti su cambi
available reserve

basare le decisioni di gestione dei rischi su stime corrette
to make risk management decision based on correct

lei getta più rischi su contratti collettivi e le condizioni di lavoro.
she casts more risk on collective agreements and working conditions.

supporto alla due diligence fiscale, con particolare riguardo ai rischi su contestazioni fiscali in essere
support for tax due diligence, particularly with regard to the risks of current tax disputes

rettifiche, riprese di valore e accantonamenti ai fondi rischi su crediti ed al fondo rischi ed oneri
adjustments, value reinstatements, and allocations to provision for bad debt

alcune sostanze attive possono essere accettabili soltanto qualora vengano adottate misure di attenuazione dei rischi su larga scala.
some active substances may only be acceptable when extensive risk mitigation measures are taken.

l'approvazione degli ogm continuerà tuttavia ad essere subordinata a un'analisi dei rischi su base individuale.
however, the approval of gmos should continue to be based on a case by case risk analysis.

loro non immaginano l'ammortamento completo e l'attribuzione connesse con la proprieta di rischi su lizingopoluchatelya di conto.
they do not assume full amortisation and reference of the risks connected with the property right to the bill lizingopoluchatelja.

un elemento in qualche modo rassicurante è che le istituzioni con i maggiori accantonamenti ai fondi rischi su crediti sembrano avere anche margini patrimoniali più elevati.
a somewhat reassuring finding is that the institutions which reported the largest increases in loan loss provisions also seem to have the highest capital buffers.

È in riferimento a questo tasso di cambio che verranno poi determinati gli utili/ perdite su cambi relativi alle attività e passività in questione.
it is by reference to this rate that the subsequent foreign exchange result related to these assets or liabilities will be determined.

e stabilito da contatti di cambi russi con partner stranieri, e portato all'estero fuori istruzione e la prova di specialisti nazionali su cambi.
contacts to foreign partners are come into by the russian stock exchanges, training and training of domestic experts at stock exchanges abroad is carried out.

solo le operazioni che comportano una variazione della consistenza in una data valuta possono dare origine a utili o perdite da negoziazione (realizzati) su cambi.
only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses.

grazie al potenziamento del reporting su cambi di programma, spesa, e arrivi e partenze, l’azienda agroalimentare ha ottenuto una conoscenza approfondita del programma.
the agribusiness subsidiary received crucial program insight through enhanced reporting on schedule changes, spending, and arrivals and departures.

tale risultato potrà essere raggiunto solo attraverso meccanismi di controllo ben organizzati, basati sui concetti di analisi e di selezione dei rischi, su criteri di sicurezza e sullo snellimento delle procedure doganali;
such a balance can only be achieved through well-organised control mechanisms that are based on the concepts of risk analysis and risk selection, on security criteria, and on simplification of customs procedures;

a) istituisce un centro di monitoraggio e analisi dei rischi dotato della capacità di sorvegliare i flussi migratori e svolgere analisi dei rischi su tutti gli aspetti della gestione integrata delle frontiere;
(a) establish a monitoring and risk analysis centre with the capacity to monitor migratory flows and to carry out risk analysis as regards all aspects of integrated border management;

gestione omogenea dei rischi su tutte le frontiere esterne del'ue; possibilità di creare una capacità di gestione dei rischi a livello ue per completare gli sforzi condotti dagli stati membri;
ensuring homogeneous implementation of risk management throughout the external eu borders; considering the creation of risk management capacity at eu level to complement member state efforts;

parla, inoltre, di rischi di radioattività e specificamente dei rischi per la salute provocati dall' uranio impoverito ed altri ancora, rischi su cui il dibattito aperto non dovrebbe concludersi, come è stato detto.
he also discusses the risks of radioactivity and, specifically, of something which was also talked about - and this is a debate which should continue - of the health risks of depleted uranium and other risks.