İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il periodo di apertura va da giugno a settembre. inoltre diamo la possibilità di degustazione oli e vini su preavviso.
the agritourism is open from june to september. it is possible also tasting oil and wine at notice.
alcune sostanze attive possono essere accettabili soltanto qualora vengano adottate misure di attenuazione dei rischi su larga scala.
some active substances may only be acceptable when extensive risk mitigation measures are taken.
un elemento in qualche modo rassicurante è che le istituzioni con i maggiori accantonamenti ai fondi rischi su crediti sembrano avere anche margini patrimoniali più elevati.
a somewhat reassuring finding is that the institutions which reported the largest increases in loan loss provisions also seem to have the highest capital buffers.
depositi rimborsabili su preavviso[ deposits redeemable at notice]: depositi a risparmio rimborsabili con un preavviso di durata prefissata.
the commission develops community policies, proposes community legislation and exercises powers in specific areas.
entro 60 giorni dal raggiungimento di un importante obiettivo stabilito (di farmacovigilanza o di minimizzazione dei rischi) su richiesta dell‘emea
within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
depositi rimborsabili su preavviso[ deposits redeemable at notice]: questa categoria comprende depositi a risparmio rimborsabili con un preavviso di durata prefissata.
it is made up of representatives of the governments of the member states, normally the ministers responsible for the matters under consideration( therefore often referred to as the council of ministers).
il sistema di sicurezza è integrato per garantire la vostra privacy. l’edificio offre una lavanderia condivisa su preavviso, che assicurerà mola comodità al vostro soggiorno.
a security system is provided for privacy purposes. the building offers a shared laundry facility on premise, assuring comfort and convenience.
- pasti come indicato nel programma. requisiti speciali (vegetariani, dieta, cibo ecc musulmano) potrebbero essere organizzati su preavviso.
meals as mentioned in the program. special requirements (vegetarian, diet, muslim food etc.) could be arranged upon prior notice.
a) istituisce un centro di monitoraggio e analisi dei rischi dotato della capacità di sorvegliare i flussi migratori e svolgere analisi dei rischi su tutti gli aspetti della gestione integrata delle frontiere;
(a) establish a monitoring and risk analysis centre with the capacity to monitor migratory flows and to carry out risk analysis as regards all aspects of integrated border management;
gestione omogenea dei rischi su tutte le frontiere esterne del'ue; possibilità di creare una capacità di gestione dei rischi a livello ue per completare gli sforzi condotti dagli stati membri;
ensuring homogeneous implementation of risk management throughout the external eu borders; considering the creation of risk management capacity at eu level to complement member state efforts;