Şunu aradınız:: rischiare la galera (İtalyanca - İngilizce)

con i gendarmi e con la galera.
the hopelessness.

insomma, non vale la pena rischiare la prigione!
definitely not worth risking a prison sentence.

spesso attraversare un confine significava rischiare la vita.
crossing a border often meant risking one's life.

le seconde fanno rischiare la perdita dei rendimenti attesi.
the second ones make you risk the loss of the expected yields.

♦difendere la giustizia e la verità significa rischiare la vita
♦ taking a stand for justice and truth means risking your life

bullet boy ha a rischiare la vita per raccogliere tutte le [...]
bullet boy has to risk his life to collect all the [...]

non esiste una cosa come un motivo per rischiare la vita su questo problema.
there is no such thing as a reason to risk your life over this issue.

mi riferisco agli operatori sanitari, persone che sono disposte a rischiare la vita.
it is part of the toolkit needed to defeat the virus.

ma il rettore stesso venne a dirmi: "io non posso rischiare la mia
the principal himself came and said, “i could not risk my reputation when your friends came here.

in irlanda si rischia la galera se ci si rifiuta di celebrare il matrimonio tra omosessuali.
refusal to celebrate a same sex marriage in ireland can entail serving time in jail.

nessuno ha il diritto di rischiare la propria vita ne tantomeno quella della squadra di salvataggio.
nobody has the right to risk his life and, even less, that of the members of the rescue team.

gli appassionati di slot possono sperimentare l'eccitazione del gioco senza rischiare la loro bankrolls.
slots fans can experience the excitement of the game without risking their bankrolls.

se abbiamo dei dubbi, allora il denaro non si legano. noi non vogliamo rischiare la loro reputazione.
if we have any doubts, then your money will not bind. we do not want to risk their reputation.

sono comodi da avere: non c'è bisogno di farsene carico o rischiare la vita per loro.
they are comfortable to have: there is no need to take them upon oneself or to risk one’s life for them.

la galera: deve il suo nome al bagno, tutto in pietra, lungo e stretto con una finestra in fondo.
la galera: the name comes from the bathroom: all with stones, long, narrow, with a small window, just like a cell of an old prison.

rischiara la bocca come un arcobaleno,
it lights up the mouth like a rainbow,

perché i discepoli (o chiunque altro) avrebbero voluto rischiare la propria vita per rubare il cadavere di cristo?
why would the disciples (or anyone else) want to risk their lives to steal christ's body?

per banchetti e per eventi protocollo proponiamo la galeria.
for banquettes and protocol events we offer our galleria.

per questo motivo la tomba di adriano divenne una roccaforte, la roccaforte divenne un palazzo, il palazzo divenne una galera, la galera divenne un museo.
for this reason the tomb of adriano became a stronghold, the stronghold became a building, the building became a jail, and the jail a museum.

nel 1929 la galerie billiet organizza la sua prima personale a parigi.
in 1929, the galerie billiet gave him his first solo show in paris.