Şunu aradınız:: rispettare i tempi (İtalyanca - İngilizce)

rispettare i giovani
message of the youth

signor presidente, cercherò di rispettare i tempi.
(it) mr president, i will try to stay within my speaking time.

pertanto, vi chiederei di rispettare i tempi di parola.
i therefore ask you all to respect your speaking times.

la prossima volta la prego di rispettare i tempi assegnati.
please keep to your time next time.

abbiamo mezzora per questi interventi, e devo rispettare i tempi.
we have half an hour for these speeches, so i have to keep to the half hour.

dobbiamo rispettare i tempi, se vogliamo avere un dibattito vivace.
we must keep to time if we are to have a lively debate.

vi prego di rispettare i tempi anche nella foga delle citazioni.
i would ask you, please, although you have such important points to make, to be careful with the time.

adesso è estremamente importante rispettare i tempi stretti previsti dal calendario.
it is now of utmost importance that the swiftness of the timetable is not deviated from.

e' certamente nostra intenzione rispettare i tempi stabiliti dalla direttiva.
our intention is certainly to respect the timetable set in the directive.

non possiamo interrompere la seduta perché altrimenti non potremmo rispettare i tempi previsti.
we cannot, though, have a break, as that would disrupt the timetable.

rispettare i tempi di applicazione del busto (tempo pieno o tempo definito).
following the application times of the corset (full time or defined time).

poiché la nostra agenda è molto impegnativa, è importante cercare di rispettare i tempi.
given the pressure on our agenda it is important that we try to proceed on time.

il mio compito è di far rispettare i tempi di parola, che sono stabiliti in maniera estremamente rigorosa.
i am here to make sure that the speaking times, which have been very rigorously scheduled, are adhered to.

in alcuni stati membri infatti l' impegno a rispettare i tempi è all' ordine del giorno.
we have member states where commitment to schedules is the order of the day.

vi prego di rispettare i tempi previsti, in modo che tutti i gruppi parlamentari abbiano la possibilità di intervenire.
provided we keep to the timetable, there is time for all the groups to have the floor for the time requested.

il fatto di confermare l' allargamento alla data prevista ci impone di rispettare i tempi stabiliti per la riforma istituzionale.
confirming enlargement on the date planned makes it incumbent on us to keep to the timetable for institutional reform.

questa farmacia è di gran lunga la migliore nel rispettare i tempi di spedizione stabiliti, anzi consegna sempre prima del previsto.
this pharmacy is by far the best one when it comes to delivering right as promised and always sooner than you could expect.

la commissione valuterà anche la necessità di un’ulteriore intervento normativo per far rispettare i tempi di realizzazione delle reti intelligenti.
the commission will also assess the need for further legislation to keep smart grid implementation on track.

e’ responsabilità dell’utilizzatore rispettare i tempi e le condizioni di conservazione raccomandati e garantire che la ricostituzione avvenga in condizioni asettiche.
it is the responsibility of the user to follow the recommended storage times and conditions and ensure that reconstitution has taken place in aseptic conditions.