Şunu aradınız:: rispettare le regole (İtalyanca - İngilizce)

far rispettare le regole
enforcing the rules

dobbiamo rispettare le regole del gioco.
we have to abide by the rules as they stand.

e’ nostra intenzione rispettare le regole.
it is our wish to adhere to the existing rules.

migliorare la capacità di rispettare le regole
improving the ability of respecting rules

– onorevole corbett, dobbiamo rispettare le regole.
secondly, let me underline – before you make your ruling – the significance of the word 'may '.

fare rispettare le regole – porre fine all’impunità
ensuring compliance with the rules – ending exemption from penalties

cosa si dovrebbe fare quindi, non rispettare le regole?
what therefore should be done: ignore the rules?

la esorto quindi a rispettare le regole in futuro.
i would therefore urge you to keep to the rules in future.

far pienamente rispettare le regole omc applicabili alla cantieristica;
full enforcement of applicable wto rules to shipbuilding

entrambe le parti devono rispettare le regole del gioco.
both sides need to play by the rules.

dobbiamo tutti rispettare le regole del trattato e del patto.
we all have to play by the rules of the treaty and the pact.

tuttavia, non basta limitarsi a rispettare le regole del mercato.
however, observing market rules alone is not enough.

l' ue deve rispettare le regole del gioco che essa si è data.
it is a case of the eu having to follow its own rules.

gli ospiti sono tenuti a rispettare le regole di comportamento naturistico.
guests are expected to adhere to the naturist norms of the naturist behaviour.

durante la visita dovrá rispettare le regole imposte dal monumento:
visitors should observe the following regulations during their visit:

l utente si impegna, inoltre, a rispettare le regole di netiquette.
the user also undertakes to comply with the rules of netiquette.

le disposizioni nazionali dovrebbero tuttavia rispettare le regole del diritto comunitario.
national legislation would nevertheless have to comply with community law.

tuttavia, sii sicuro di rispettare le regole del forum in cui ti trovi.
it is also possible to bump the topic simply by replying to it, however, be sure to follow the board rules when doing so.

poteri effettivi che consentano alle autorità di vigilanza di far rispettare le regole.
effective supervisory enforcement powers.

i nomi proprietà devono rispettare le regole per un identificativo del selettore di messaggio.
property names must obey the rules for a message selector identifier.