Şunu aradınız:: rispetto per tutti, paura di nessuno (İtalyanca - İngilizce)

rispetto tutti, paura di nessuno
i respect everyone, not afraid of anyone

abbi rispetto per tutti, non temere nessuno
fear none

non abbiamo piu paura di nessuno.
encamped around us we will not fear anyone.

noi diciamo sempre, rispettiamo tutti ma non abbiamo paura di nessuno.
we only say that we respect everyone but we fear no one.

oggi avremmo tutti paura di sparare.
now, no-one dares to fire a shot.

garcia: "non abbiamo paura di nessuno.
garcia: "we fear no one.

la paura di
a break from the

paura di iniezione
fear of needles

paura di andarsene.
breath away.

non ho paura di nessuno e nemmeno di lei, onorevole ferber.
nobody frightens me — not even you, mr ferber.

la verità è che avete tutti paura di indire un referendum.
the truth is that you are too chicken to have a referendum.

abbiamo tutti paura della bomba atomica.
we are all afraid of the atomic bomb.

se la squadra ha equilibrio ed è compatta, io non ho paura di nessuno.
if the team is compact and well-balanced, i fear no one."

nessuna paura di avere paura
not frightened to be frightened

cioè, ‘fai tutto ciò che ritieni giusto e non avere paura di nessuno’.
that is, “do everything you consider just and don’t be afraid of anyone.”

diventati uomini liberi, hanno imparato a non aver paura di nessuno, né dei carcerieri, né delle autorità.
having become free men, they have learned to be afraid of no one, nor the prison guards nor the authorities.

rispettiamo sempre gli avversari, ma non abbiamo paura di nessuna squadra.
we respect all our opponents but we’re not afraid of anyone.

ma questi servi ripieni di spirito non hanno paura di nessun leone.
but these spirit-filled servants are not afraid of any lion.

e abbiamo tutti paura di cadere, di precipitare dal piedistallo delle nostre idee, come per esempio il concetto che l’amore ci innalza, ci fa toccare il cielo.
aren’t we all afraid to fall. to fall off the pedestal of our own ideas, that love is elevating us, is making us touch the sky.

e’ possibile arrivarci soltanto in modo inspiegabile, inavvertitamente, quando non c’è alcuna paura di nessun genere.
you can only come upon it darkly, unknowingly, when there is no fear of any kind.