Şunu aradınız:: risultato gestione ordinaria (İtalyanca - İngilizce)

oltre i 5 milioni i proventi della gestione ordinaria.
the income from operations amounts to over 5 million.

della gestione ordinaria del comitato europeo per la protezione dei dati;
the day-to-day business of the european data protection board;

ha i più ampi poteri per la gestione ordinaria e straordinaria della società
has the broadest possible powers for conducting the ordinary and extraordinary management of the company

tuttavia soltanto gli stati contributori partecipano alla gestione ordinaria della missione.
however, only contributing states will take part in the day-to-day management of the mission.

il capomissione dell’eu bam rafah guida la missione e ne assume la gestione ordinaria.
the head of mission shall lead eu bam rafah and assume its day-to-day management.

nella gestione ordinaria, la priorità è rappresentata dalla necessità di rispettare gli obblighi legislativi.
in the ordinary , the priority is the need to comply with legal obligations .

la gestione ordinaria di questi accordi è regolata dalle decisioni dei comitati misti istituiti con tali accordi.
the day-to-day management of these agreements is regulated by decisions of the mixed committees established by the agreements.

non mi soffermo su altri punti, di cui ovviamente il consiglio si occuperà nell' ambito della gestione ordinaria.
i shall not refer to other matters which will obviously occupy the council on a running basis.

l’utile netto della gestione ordinaria, pari a 156 milioni di euro, è in crescita del 34,5%
the net result from ordinary operations, amounting to 156 million euros, was up by 34.5%

attività legislative, contrattuali, amministrative, fiscali e di sicurezza sociale legate alla gestione ordinaria e straordinaria del personale;
legislative, contractual, administrative, social security and fiscal activities connected to the ordinary and extraordinary management of personnel;

sono sempre di più quelli che chiedono l esenzione parziale o totale da rette già abbondantemente insufficienti a coprire i costi della gestione ordinaria.
more and more are asking for partial or total exemption from fees already largely insufficient to cover the costs of ordinary administration.

utili netti da negoziazione sono stati realizzati principalmente a fronte di vendite di titoli effettuate nell' ambito della gestione ordinaria di portafoglio.
net realised gains arose mainly on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions.

due sono preposti alla gestione ordinaria dei beni immobili occupati dalla commissione a bruxelles e lussemburgo, mentre il terzo si occupa delle retribuzioni del personale.
two have the function of providing day to day management of buildings in brussels and luxembourg and the other has the function of administering staff salaries.

classe con ubermenu è che basta andare nella gestione ordinaria dei menu per visualizzare tutte le opzioni sembrano legati alla ubermenu, ciò che faciliterà notevolmente il compito.
class with ubermenu is that you just go in the routine management of your menus to see all options appear related ubermenu , what you make it much easier task .

art. 26 - ii consiglio è investito dei più ampi poteri in ordine: agli indirizzi e alle direttive generali del movimento apostolico e alla gestione ordinaria e straordinaria.
art. 26 – the council is invested with the most ample powers in order to: the course and general directions of the apostolic movement and the ordinary and extraordinary administration.

le valutazioni suggeriscono di rafforzare il ruolo strategico del consiglio e il ruolo esecutivo dell'ufficio di presidenza, demandando al direttore le responsabilità e le competenze in materia di gestione ordinaria.
the solutions proposed in the evaluations are to strengthen the strategic role of the boards and the executive role of the bureaux, while leaving the director accountable and responsible for every-day management.

con la conferma di rodolfo giampieri a presidente dell'autorità portuale con pieni poteri, dopo oltre un anno, la governance del porto entra finalmente nella fase della gestione ordinaria.
with the confirmation of rodolfo giampieri to president of the harbour authority with full powers, after beyond a year, the governance of the port enters finally in the phase of the ordinary management.

le risorse messe a disposizione (in particolare memoria, traffico, utilizzo cpu/ram) possono essere utilizzate solo per la gestione ordinaria del sito web del cliente.
the resources provided (in particular, storage space, traffic, cpu/ram use) may only be used for the ordinary operations of the customer website.

il secondo ramo, denominato «gestione ordinaria», è preposto al finanziamento di opere, di impianti, di reti e di dotazioni destinati alla fornitura di servizi pubblici e alle bonifiche.
the second area, known as the ‘ordinary management’ area (gestione ordinaria), manages the funding of works, plants, networks and equipment, the provision of public services and drainage.

pur preservandone l' obiettivo principale, ulteriori riforme della politica di coesione dovrebbero quindi mirare ad orientarla risolutamente ai risultati e attuare le riforme necessarie per conseguire tali risultati, riducendo gli oneri amministrativi e semplificando la gestione ordinaria.
further reforms of cohesion policy, while preserving its overall objective, should therefore aim to steer the policy decisively towards results and enact the reforms needed in order to achieve results, while cutting red-tape and simplifying the daily management of the policy.