Şunu aradınız:: ritardo aggiuntivo negli spostamenti (İtalyanca - İngilizce)

disagi negli spostamenti
inconveniences in movements and travelling

modifica della ripartizione modale negli spostamenti
changing the modal split of travel

iaea: entra in vigore protocollo aggiuntivo negli usa
us additional protocol enters into force

essi sono agevolati negli spostamenti come lo sono i cittadini ue.
the conditions for this mobility are facilitated significantly.

offre una precisione ed una velocità negli spostamenti senza paragoni.
its speed and precision in moving is priceless.

- maniglione unico di guida per una maggiore facilità negli spostamenti
- single driving-handle for an easier freedom of movement

ha arti lunghi, ed usa la coda a mo’ di mano negli spostamenti.
it has long limbs and while moving utilizes the tail like a fifth limb.

tutto lo staff è stato disponibile e ci ha aiutato anche negli spostamenti.
all the staff was helpful and helped us even when traveling.

si tratta di riordinare le 52 carte utilizzando negli spostamenti i quattro posti liberi.
52 cards are displayed on the table. you have to rearrange the cards moving them in one of four free places.

altre informazioni: strettamente collegato a osama bin laden e coinvolto negli spostamenti dei terroristi.
other information: close associate of usama bin laden and facilitator of terrorist travel.

3.7.1 per la mobilità transfrontaliera occorrono buoni collegamenti e una certa facilità negli spostamenti.
3.7.1 good transport links and easy travel are essential for promoting cross-border mobility.

particolare attenzione va destinata a chi può avere maggiori difficoltà negli spostamenti, come i disabili e gli anziani.
a particular care is reserved to people who find moving difficult, such as disabled and elders.

la lezione di storia è quella negli spostamenti di attenzione della gente matura di civilizzazioni ad altri interessi e preoccupazioni.
the lesson of history is that in mature civilizations people’s attention shifts to other interests and concerns.

vi si ricongiungerà solo quando questo è abbastanza forte da reggersi bene in piedi e seguire la madre negli spostamenti del branco.
she will join again the herd only when the young is strong enough to stand well on its feet and to follow the mother in the displacements of the herd.

offriamo ai nostri clienti soluzioni in acciaio ad alta efficienza energetica per garantire loro condizioni migliori nella vita, nel lavoro e negli spostamenti.
we provide customers with energy-efficient steel solutions for better living, working and moving.

come iniziativa per ridurre i consumi indiretti di energia viene privilegiato l’utilizzo del treno negli spostamenti tra abitazione e luogo di lavoro.
to reduce indirect energy consumption, priority is given to commuting by train.

con il porto di livorno possiamo provare a costruire un sistema infrastrutturale che faccia della toscana una regione centrale negli spostamenti delle persone e delle merci.
with the port of livorno we can try to build an infrastructure that makes a central region of tuscany in the movement of people and goods.

l’impianto e il sistema di potenza idraulico montati su ruote garantiscono la rapidità negli spostamenti tra le postazioni e la prevenzione di incidenti durante il trasporto.
the plant and the hydraulic power system mounted on wheels ensure the rapid movement between locations and help to prevent accidents during transport.

- riduzione delle emissioni di co2 per gli spostamenti tra le sedi: risultato ottenuto, riduzione di 4,2% dei km percorsi negli spostamenti
- reducing co2 emissions for travel between sites: result achieved, 4.2% reduction in the number of kms travelled

la regione andina del perù settentrionale e’ un luogo polveroso ma altrettanto interessante: essendo una rotta ignorata dal turismo, troviamo qualche difficoltà negli spostamenti.
the andean region of the northern peru is a dusty but really interesting place: being a route virtually ignored by the tourism, we find some difficulties with transportation.