Şunu aradınız:: ritenuto responsabile (İtalyanca - İngilizce)

chi sarà ritenuto responsabile?
who will be held responsible?

bipa.be non può essere ritenuto responsabile per eventuali modifiche ai prezzi.
bipa.be can not be held responsible for price changes.

il vettore potrà essere ritenuto responsabile se ricorreranno le seguenti condizioni:
if the carrier’s liability is incurred, it will be incurred under the following conditions:

l'autore non potrà essere ritenuto responsabile per alcuna eventuale inaccuratezza.
the author won't be retained responsible for any possible inaccuracy.

viewsonic non può essere ritenuto responsabile di eventuali dati personali danneggiati, mancanti o persi.
viewsonic cannot be held liable for any corrupt, missing or lost personal data.

il ministro della giustizia ha dovuto dimettersi perché è stato ritenuto responsabile della stagnazione.
the justice minister has had to step down because he is held responsible for the stagnation.

il settore della pesca viene ritenuto responsabile del danno che causa all' ambiente marino.
the fishing industry is being held accountable for the damage it wreaks on the marine community.

lbi non potrà essere ritenuto responsabile per eventuali danni subiti dallo studente sotto questi mandati.
lyon bleu international cannot be held responsible for any loss or damage suffered by the student under these terms.

dovremo altresì decidere se dovrà essere ritenuto responsabile l'intera persona giuridica o la direzione.
we will also have to decide whether it should be the entire legal person or the management who will be held liable.

responsabile per errori o omissioni o ritenuta responsabile per qualsiasi
responsible for errors or omissions or held liable for any

ritenuta responsabile per qualsiasi danno o perdita derivante da interazioni
held liable for any damage or loss arising out of your interactions

di conseguenza, la società non può essere ritenuta responsabile per:
as a result, company cannot be held liable for :

la shell poteva essere ritenuta responsabile un tempo, ora non più.
we could blame shell in the past but not now.

la bce viene ritenuta responsabile del mancato raggiungimento degli obiettivi di lisbona.
the ecb is being held responsible for meeting the lisbon objectives.

la pesca a strascico è stata ritenuta responsabile della distruzione sistematica dei coralli.
deep-sea trawlers were accused of systematically destroying the corals.

no-show può essere ritenuta responsabile per la prima tassa night's.
no-shows may be liable for the first night´s fee.

tuttavia, eventuali modifiche degli orari, simos camping non deve essere ritenuta responsabile.
however, simos camping is not responsible for any change of the bus timetables or prices.

in tal caso la commissione potrebbe ancora essere ritenuta responsabile per il funzionamento dell'olaf?
could the commission be held liable in such a case for the functioning of olaf?

naron d.o.o. non potra' in alcun modo essere ritenuta responsabile per la modifica.
naron d.o.o. is not responsible for any kind of consequences of these procedures.

oggi nessuno può affermare di non essere consapevole e quindi tutti possono essere ritenuti responsabili.
today, no one can say that they are not aware and this means that everyone is to be held responsible.