Şunu aradınız:: ritiro delle truppe (İtalyanca - İngilizce)

cessate il fuoco e ritiro delle truppe straniere
ceasefire and withdrawal of foreign troops

il solo ritiro delle truppe non basta a garantirlo.
the withdrawal of troops alone cannot guarantee that.

– il ritiro delle truppe di invasione dai territori occupati
• immediate withdrawal of invading troops from occupied territories

dobbiamo pretendere da ankara un immediato ritiro delle truppe.
we need to demand that turkey withdraw its troops immediately.

il ritiro delle truppe israeliane dai territori palestinesi occupati!
the withdrawal of israeli troops from all the occupied palestinian territories!

dobbiamo chiedere l’immediato ritiro delle truppe dal libano.
let us call for the immediate withdrawal of troops from lebanon.

un invito a sostenere il movimento per il ritiro delle truppe americane.
un invito a sostenere il movimento per il ritiro delle truppe americane.

alcuni onorevoli deputati hanno sollevato la questione del ritiro delle truppe.
honourable members raised the question of the withdrawal of forces.

il ritiro delle truppe dalla zona cuscinetto non è stato che un primo passo.
the withdrawal of the troops from the buffer zone was only a first step.

questo vale ovviamente anche per il ritiro delle truppe turche dall'iraq settentrionale.
this also applies, obviously, to the withdrawal of turkey from northern iraq.

il ritiro delle truppe inizia nell’estate del 1988 e termina nel febbraio del 1989.
the withdrawal of the troops started in the summer of that year and it lasted till february 1989.

la turchia deve quindi avviare il ritiro delle truppe affinché possano partire i negoziati.
turkey must therefore withdraw its troops in order that negotiations may commence.

il trattato modificato ha preveduto il ritiro delle truppe britanniche su un periodo di venti mesi.
the revised treaty provided for the withdrawal of british troops over a twenty month period.

nel caso dell'iraq dobbiamo chiedere il ritiro delle truppe e il rispetto delle risorse naturali.
in the case of iraq, we should demand the withdrawal of troops and respect for natural resources.

e 'diventato il successore di giovanni e nel 1969 ha avviato un graduale ritiro delle truppe statunitensi.
he became johnson's successor and in 1969 he initiated a gradual withdrawal of us troops. nixon's so-called "vietnamiseringspolitik" laid the responsibility for the war in the south vietnamese arm,n.

primo: quali saranno i cambiamenti provocati dal futuro ritiro delle truppe americane dalla macedonia?
for a start, what difference will it make that american troops are no longer to be deployed in macedonia?

no al ritiro delle truppe russe dalla moldavia, no alla chiusura delle basi militari russe in georgia.
there is to be no withdrawal of russian troops from moldova, nor are the russian military bases in georgia to be closed.

l' opinione pubblica chiede in modo sempre più pressante il totale ritiro delle truppe siriane dal libano.
public opinion is increasingly calling for the total withdrawal of syrian troops from lebanon.

rimane ora aperto il problema del completo ritiro delle truppe dell'ex unione sovietica dagli stati baltici.
the question of the complete withdrawal from the baltic states of the military forces of the former soviet union remains unresolved.

a tal proposito, il ritiro delle truppe etiopi dalla somalia costituisce un elemento fondamentale per qualsiasi progresso politico.
in this respect the withdrawal of ethiopian troops from somalia is a key element for any political breakthrough.